Exemples de traduction
В ней представлена информация о запланированных торжествах и о предлагаемых рамках демонстрации успешных проектов, способствующих осуществлению Балийской декларации, которые должны быть запущены Кенией, Индонезией и Колумбией (как принимающими странами предыдущего, нынешнего и будущего совещаний Конференции Сторон) во время этих торжеств.
It provided information on the planned celebrations and on a proposed framework for showcasing successful projects contributing to the implementation of the Bali Declaration to be launched by Kenya, Indonesia and Colombia (as the past, current and future host countries of meetings of the Conference of the Parties) during the celebrations.
Генеральная Ассамблея только что отметила пятидесятилетие Организации Объединенных Наций, и в ходе этих торжеств она подтвердила приверженность государств-членов целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
The General Assembly has just celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations, and during that celebration it affirmed the commitment of Member States to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Возможно, вам удастся уговорить вашу мать... тоже приехать на это торжество... и убедить ее, что мы могли бы... время то времени собираться всей семьей, хотя бы по семейным праздникам.
Perhaps you might prevail upon your mother to come to this celebration, and that from time to time, we can all see each other at family functions.
А это торжество закрепляет за ним обязанности мужчины.
And this celebration affirms his obligations as a man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test