Exemples de traduction
Конечно, у нас есть национальные интересы, и правило этого форума в отношении консенсуса как раз и гарантирует уважение этих интересов.
Certainly, we have national interests, and the consensus rule of this body ensures that those interests are in fact respected.
И это должно стать возможным, поскольку наши интересы -- это интересы человечества.
That must be possible, because our interest is the interest of humanity.
ii) если обязательство было установлено для защиты каких-то взаимных или общих интересов, этим интересам.
(ii) If the obligation was established for the protection of some common or general interest, that interest.
Благодаря установлению такого же возврата пошлин при обратном вывозе большей части европейских и ост-индских продуктов в колонии, как и при обратном вывозе их в любую независимую страну, ради купцов были принесены в жертву интересы метрополии даже согласно меркантилистическому пониманию этих интересов.
In allowing the same drawbacks upon the re-exportation of the greater part of European and East India goods to the colonies as upon their re-exportation to any independent country, the interest of the mother country was sacrificed to it, even according to the mercantile ideas of that interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test