эскадрилья - Traducción de Anglais

Украина предоставила также эскадрилью из шести транспортных вертолетов и эскадрилью из десяти противотанковых вертолетов.

Ukraine has also provided a transportation helicopter squadron of 6 aircraft and an anti-tank helicopter squadron of 10 helicopters.

Вертолетная эскадрилья

Helicopter squadron

d) вертолетная эскадрилья в составе примерно 110 военнослужащих и 16 вертолетов;

(d) A helicopter squadron of approximately 110 personnel and 16 helicopters;

Соответствующие подразделения включают один батальон материально-технического обеспечения (1000 военнослужащих); один инженерный батальон (500 военнослужащих); одну эскадрилью специального наблюдения (150 военнослужащих); одну эскадрилью вертолетов (150 военнослужащих); и восемь подразделений по обнаружению огневых позиций (400 военнослужащих).

These units include one logistic battalion (1,000); one engineer battalion (500); one special reconnaissance squadron (150); one helicopter squadron (150); and eight fire locating units (400).

Выполнить эту операцию оказалось невозможно, поскольку мятежники взяли пилотов эскадрильи Бужумбуры под стражу.

However, that was not possible, because the pilots of the Bujumbura Squadron had already been taken hostage by the mutineers.

И эскадрилья Кирю! ?

Squadron Kiryu?

Эскадрильи самолетов!

Whole squadrons of planes.

Назначьте техническое обслуживание Эскадрильи Дельта на 1400 И убедитесь, что 7й зал заседаний готов принять делегацию Тикар.

schedule Delta Wing for maintenance at 1 400... ... andmakesureConferenceRoom 7is properly laid out for the Tikar delegation.

- Командир эскадрильи Мэддокс?

Wing Commander Maddox?

Код отзыва Ч Т С Был получен экипажами 843-ей эскадрильи.

The recall code O.P.E... is being acknowledged "roger"... by elements of the 8-4-3 Bomb Wing.

Во-первых: наши надежды отозвать 843-ю эскадрилью бомбардировщиков быстро сходят на нет.

One: Our hopes for recalling the 843rd Bomb Wing... are quickly being reduced to a very low order of probability.

Вы что не в курсе, что генерал Риппер совершенно спятил и послал целую эскадрилью, чтобы напасть на Советы?

Don't you know that General Ripper went mad... and sent the whole Wing to attack the Soviets?

Эскадрилья Зета", подготовиться к запуску."

Zeta Wing", prepare to launch. "

Если бы они открылись, мы бы потеряли всю эскадрилью.

If they'd opened, we wouldhave lost the whole wing.

Возникает вопрос. Можем ли мы разрешить ему и дальше летать в эскадрилье? Ведь, строго говоря, дело об ограблении не в нашей юрисдикции.

The question for us is, can we allow him to continue flying for the Escadrilles because we have no legal jurisdiction in this matter?

Это - шарф эскадрильи.

This is the Escadrille scarf.

Даже в этом. По моим данным, пилот эскадрильи вывез с оккупированной территории четырёх французских беженцев, подвергшись при этом обстрелу как пехотинцев, так и зенитных батарей.

Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons.

Отличительный знак эскадрильи.

It is the Escadrille insignia.

Если тебя собьют в розовой, опозоришь всю эскадрилью.

You get shot down in that, you're gonna embarrass the entire Escadrille.