щука - Traducción de Anglais

Примечание: Рекомендованная концентрация ртути в щуке для потребления человеком составляет 1 миллиграмм (мг) кг-1.

Note: The recommended mercury concentration in pike for human consumption is 1 milligram (mg) kg-1.

БДЭ-99 и БДЭ-47 активно накапливаются в щуке (Esox lucius) до аналогичного или даже более высокого уровня, чем ПХД.

BDE-99 and BDE-47 are taken up efficiently in pike (Esox lucius) and to similar or higher levels than many PCBs.

Щука (E, lucius)

Pike (E. lucius)

Комиссия по Кодексу Алиментариус ФАО/ВОЗ установила ориентировочные уровни содержания метилртути: 1 мг/кг для крупных хищных рыб (таких как акула, рыба-меч, тунец и щука) и 0,5 мг/кг для нехищных рыб.

The FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has set guideline levels for methylmercury at 1 mg/kg for large predatory fish (such as shark, swordfish, tuna and pike) and 0.5 mg/kg for non-predatory fish.

b) Концентрация ртути в щуке в озерах Фенноскандии

(b) Mercury concentrations in pike in lakes in Fennoscandia

Фактор биоконцентрации (ФБК): 27 400b (щука)

Bioconcentration factor (BCF): 27 400b (pike)

Пресноводные виды: кормовые и хищные рыбы, такие как окунь и щука

Freshwater species: prey and predator fish such as perch and pike

b) Концентрация ртути в щуке в озерах Фенноскандии 12

(b) Mercury concentrations in pike in lakes in Fennoscandia 10

-Озеро кишит окунем и щукой.

-The lake is full of perch and pike.

-Ты ешь щуку?

-You eat pike?

Да не щуку. Воспоминание.

Not a pike, a memory.

Я там такую щуку видел.

I saw a huge pike.

— Заказ на паровую щуку.

LALO: One order of steamed pike up.

Больны как щуки.

Sick as pikes.

Йентл, щука или карп?

Yentl, a pike or a carp?

Так и есть, старая щука!

Bloody is, you old pike!

Слишком быстрое течение для щуки.

The water's too fast for pike.

Ваша тушёная щука бьıла совершеннейшей поэзией.

Your braised pike was sheer poetry.

Гермиона вскочила, и с ее тарелки соскользнул на землю кусочек жареной щуки.

Hermione jumped up and bits of roast pike slid off her tin plate onto the floor.