шутовство - Traducción de Anglais

Traduction de "шутовство" à anglaise

Шутовство

nom

Exemples

Exemples de traduction

buffoonery
tomfoolery
antic

nom

Самцы различных видов привлекают самок действиями самого нелепейшего шутовства в тщетной попытке отдать на съедение свой придаток одной, а лучше двум сумочкам.

(MAX MIMICS PRESENTER) The males of the species flatter females with acts of ever more outlandish buffoonery in a vain attempt to get his appendage gobbled by one or preferably two handbags.

Шутовство бесконечно.

The buffoonery is endless.

- Я никогда не считал их шутовство забавным.

- I did not find their buffoonery amusing.

tomfoolery

nom

То, что ты устроил, было шутовством высшего порядка.

What you did in there was tomfoolery of the highest order.

Пришло время разоблачить стрелка. Всё, что вы только что видели это замечательный образец ментального шутовства от нашего знаменитого гостя-медиума, Патрика Джейна.

What you have all just witnessed is a remarkable piece of mental tomfoolery from our psychic guest star, Patrick Jane.

antic

nom

За эти годы его шутовство влетело мне в копеечку.

Over the years, his antics have cost me a lot of time and money.