штопор - Traducción de Anglais

Traduction de "штопор" à anglaise

Штопор

nom

Exemples

Exemples de traduction

corkscrew
spin
tailspin

corkscrew

nom

Достаёт штопор.

gets the corkscrew.

- Это... - Штопор.

This is a... corkscrew.

У вас есть штопор?

Corkscrew?

Человек - штопор,

The human corkscrew,

– Нет, не штопор, ибо я пред тобой генерал, а не бутылка.

No, sir, NOT corkscrew. I am a general, not a bottle, sir.

spin

nom

Ч орабль входит в штопор!

- She's going into a spin!

Что случилось? Что заставило шаттл перейти в штопор?

- Why did the shuttle go into a spin?

Можно и в штопор уйти.

Give you the spins.

Давайте пристегнемся, и я пущу Роси в штопор.

How 'bout we strap in tight and I put the Roci into a hard spin?

"Штопор" не для полёта.

Spinning is not flying.

Это классический штопор.

It's a classic spin.

Плоский штопор.

Flat spin.

я думаю это может сработать мы впали в штопор!

I think it might be working! We're spinning out!

Да, давай, теперь штопор.

And now the spinning.

Дай ему штопор!

Give it a spin!

tailspin

nom

На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор.

This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin.

Ну, я только недавно порвал с потрясающей дечонкой, и предполагаю, что нахожусь в одной из разновидностей эмоционального штопора.

Well, I just recently broke up with this terrific gal, and I guess I've been in kind of an emotional tailspin.

Вы знали, что это ввело бы его в штопор.

You knew that would have sent him into a tailspin.

И что отправило тебя в такой штопор?

What sent you into this tailspin?

Что толкнуло его на кинопробы "Штопора".

Which threw him into a "Tailspin" audition.

Меня закрутило в штопор.

Threw me into a tailspin.

Её мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию.

Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution.