Exemples de traduction
Дайте же им этот шанс.
Give them that chance.
Тогда -- и только тогда -- будет какой-то шанс на успех.
Then, and only then, will there be any chance of success.
Это шанс, а не дар.
It is a chance, not a gift.
Программа "Шанс получить работу"
"The Job Chance"
b) "Еще один шанс":
(b) Second chance:
Второй шанс
Second Chance
Шансы его невелики.
His chances are slim.
Существует шанс для продвижения вперед.
There is a chance for advancement.
Им следует дать шанс, шанс на перемены.
They must be given a chance, a chance for change.
Это наш шанс.
This is our chance.
– Думаете, у “Арсенала” нет шансов?
“Arsenal without a chance?”
Вы наш единственный шанс.
You’re our one chance.”
девяносто шансов было, что лопнет.
There were ninety to one chances against it.
Вот я и решил дать ему такой шанс.
I chose to give him that chance.
Гарри не упустил своего шанса:
Harry seized his chance:
У него был только один шанс воспользоваться Голосом.
There had been the one chance for him to succeed with the Voice.
– Погодите немного – дайте этой планете шанс, – сказал он.
"Give this planet a chance," he said.
Наш единственный шанс — использование двойников.
Our only chance is to use decoys.
— У Поттера нет ни малейшего шанса стать мракоборцем!
“Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror!”
Шанс есть, бутылка могла плыть по течению.
Chances are the bottle carried downstream.
Ну, она подросток, так что шансы есть.
Well, she is a teenager, so chances are she might.
Хочу сказать, он возможно умрет сегодня. Шансы есть.
I mean, he's probably gonna die today, chances are.