чтобы следовать - Traducción de Anglais

Нужно иметь мужество, чтобы следовать своей мечте.

It takes guts to follow a dream.

Достаточный, чтобы следовать основным инструкциям.

Enough to follow basic instruction.

Вы сказали мне, чтобы следовать по лабиринту.

You told me to follow the maze.

Оставил всё, чтобы следовать за Архитектором.

I left everything to follow the Architect.

Чтобы следовал зову сердца.

Just to follow my heart.

Я здесь, чтобы следовать вашему примеру.

I'm here to follow your lead.

- Слишком занят, чтобы следовать

- Too busy to follow

- Сообщи Найлзу, чтобы следовал за нами.

- Signal Niles to follow my lead.

События эти следовали одно за другим в таком порядке:

The course of events had marched in the following order.

у нее и мысли не возникало, что Гарри вовсе не собирается следовать диете.

She had no idea that Harry was not following the diet at all.

За стариком следовали Нина Александровна, Коля и сзади всех Ипполит.

He was followed by Nina Alexandrovna, Colia, and behind the rest, Hippolyte.

Малфой вновь ухмыльнулся и жестом приказал Рону и Гарри следовать за ним.

Malfoy sneered and motioned for Harry and Ron to follow him.

Мне привили хорошие принципы, но позволили следовать им с гордостью и высокомерием.

I was given good principles, but left to follow them in pride and conceit.

Джессика механически следовала за ним – про себя она отметила, что теперь уже она следует за сыном…

Jessica followed automatically, noting how she now lived in her son's orbit.

Дойдя до первой из этих ступеней, Пауль вскарабкался наверх. Джессика следовала за ним.

Paul headed for the first ledge, clambered onto it. Jessica followed.

У входа в Палаты собрались люди – поглядеть на Арагорна, и толпа следовала за ним;

At the doors of the Houses many were already gathered to see Aragorn, and they followed after him;

Если ты будешь следовать моему плану, Хвост, Министерство никогда не узнает, что пропал еще кто-то.

If you follow the plan, Wormtail, the Ministry need never know that anyone else has died.

Держись поближе ко мне. И он пошел, огибая озеро, Гарри следовал за ним по пятам.

Stay close to me.” He set off around the edge of the lake, and Harry followed close behind him.