что сопротивления - Traducción de Anglais

Сила сопротивления движению, взятая из таблицы значений силы сопротивления

Running resistance force obtained from the running resistance table

Никакого сопротивления не было оказано.

There was no resistance.

Подстрекательство к оказанию сопротивления считается активным сопротивлением.

Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;

Мы знали, что Сопротивление воспользуется смертью фюрера.

We knew the Resistance would try to take advantage of the Führer's death.

Мы считаем, что сопротивление появилось и здесь, приютило беглецов и помогло им исчезнуть.

We believe the resistance has established a presence here to harbor fugitives and make them disappear.

Потому что Сопротивление предали.

Because the resistance has been betrayed.

Ты расскажешь, что сопротивление пролило кровь пришельцев.

You tell them the resistance drew blood.

Если учесть, что Сопротивление ушло в глубокое подполье.

Especially when the Resistance seems to be laying low as ordered.

Есть преступники в мыслях, которые считают, что Сопротивление не существует.

There are thoughtcriminals who maintain the Resistance is not real.

Так что вполне логично, что сопротивление было готово к действиям королевских по отношению к ребёнку.

So it only makes sense that the Resistance would be prepared, you know, for the Royals to make a move on the kid.

Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы.

We have obtained evidence that the Resistance are in possession of false travel papers.

Чувствуешь, что сопротивление слегка увеличилось?

You feel a slight increase in the resistance?

Майор Кинкейд убежден, что Сопротивление не имеет отношения к теракту.

Major Kincaid is convinced the Resistance had nothing to do with the bombing.

– Сопротивление бесполезно!

“Resistance is useless,”

— Повелитель, их сопротивление сломлено…

“…my Lord, their resistance is crumbling—”

Разум приказывает себе – и встречает сопротивление…» Да – и в последнее время это сопротивление растет. Придется мне потихоньку отступать…

The mind orders itself and meets resistance." Yes—I am meeting more resistance lately.

Регулярная армия Македонии оказала им значительное сопротивление.

The standing army of Macedon made some resistance to their arms.

Форд нагнулся и поднял оружие, не встретив ни малейшего сопротивления.

He reached down and picked it up, meeting no resistance.

Я-то думал, что мне придется всего-навсего учитывать сопротивление воздуха на разных высотах.

I thought I only had to correct the air resistance at different altitudes.

объединившись же для совместной защиты со своими соседями, они были способны оказывать немалое сопротивление.

but by entering into a league of mutual defence with their neighbours, they were capable of making no contemptible resistance.

Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребенок, будет убит, и то же случится с членами его семьи.

Anyone who continues to resist, man, woman or child, will be slaughtered, as will every member of their family.

Несколько смельчаков пало, оказывая им яростное сопротивление, прежде чем союзники отступили на другую сторону.

A few brave men were strung before them to make a feint of resistance, and many there fell before the rest drew back and fled to either side.