Exemples de traduction
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Но в резолюции говорится:
But the resolution says
В этом письме говорится:
This letter says:
В нем говорится следующее:
It says,
В статье говорится:
The newspaper says:
Вы трахаете всё, что говорит вам "да".
You'll sleep with anything that says yes.
Тебе нужно одеть что-то, что говорит:
We need you to wear something that says,
У нас нет ничего, что говорит об обратном.
We got nothing that says otherwise.
Что-нибудь, что говорит "Южное гостеприимство"
Something that says "Southern comfort"
Что-то, что говорит, "Amore"
Something that says, "Amore".
Это кое-что говорит о нем.
That says something.
Я не вижу ничего, что говорит
I'm not seeing anything that says
Знаете, что говорят о рыбьем жире?
You know that saying about fish oil?
А этот что говорит обо мне?
What's that say about me?
Это кое-что говорит о мужчине.
That says something about a man.
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
«Зачем?» – она говорит.
’ ‘’What for?’’ says she.
– Нет, – говорит король.
«No,» says the king.
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Да и говорить-то было нечего.
There warn't anything to say.
- Вы не можете говорить мне, что говорить.
You can't tell me what say.
Что говорит Полоний?
What says Polonius?
- Что говорит о том, что он наш парень?
- What says he's our guy?
Что говорит о том, что мы его сохраняем?
What say we save it?
Что говорит инфанта?
What says the princess?
- Но это не то, что говорит моё сердце.
But it's not what says my heart.