черноватый - Traducción de Anglais

Гумус - это имеющее черноватый цвет вещество, которое придает темную окраску верхнему слою почвы.

Humus is a blackish substance which gives a dark colour to the topsoil.

Второй пункт раздела "II.А. Минимальные требования" должен гласить: "Пористый слой не должен быть темнозеленым или черноватым".

The second paragraph of section "II. A. Minimum requirements" should read: "The pore layer must not be dark green or blackish."

Темно-янтарные: окраска более 25% внешней поверхности ядра является темно-коричневой, при этом окраска не более 25% внешней поверхности может быть темнее темно-коричневой (насыщенно темно-коричневой или черновато-коричневой).

Dark amber: more than 25 percent of the outer surface of the kernel is dark brown, with not more than 25 percent of the outer surface darker than dark brown (very dark-brown or blackish-brown discolouration).

Янтарные: окраска более 25% внешней поверхности ядра является умеренно-коричневой, при этом окраска не более 25% внешней поверхности может быть темнее умеренно-коричневой, но не темнее темно-коричневой (насыщенно темно-коричневой или черновато-коричневой).

Amber: more than 25 percent of the outer surface of the kernel is medium brown, with not more than 25 percent of the outer surface darker than medium brown, none of which is darker than dark brown (very dark-brown or blackish-brown discolouration).

Черноватая (никогда красноватая до зрелости)

Blackish (never reddish before maturity)

Грибные поры не должны быть темно-зеленого или черноватого цвета.

The pore layer must not be dark green or blackish.

Черновато-коричневая до черной

Blackish-brown to black

"Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями. "

"I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms."

Во влажных условиях по краям поражения могут образовываться черноватые конидиофоры.

In humid conditions, dark sooty conidiophores can develop around the edge of lesions.