Exemples de traduction
Им присуши многостороннее, национальное, современное и будущее, экономическое, технологическое, финансовое, человеческое и даже цивилизационное измерения.
They are multilateral, national, present and future, economic, technological, financial, human and even civilizational in nature.
Это цивилизационная проблема, и если не принять безотлагательных мер, человеческая цивилизация окажется под угрозой.
It was a civilizational problem, and human civilization would be in peril if immediate action was not taken.
Стабилизация Афганистана целиком и полностью связана не только с нашей собственной безопасностью, но и с цивилизационным наследием наших дружественных отношений.
Stabilizing Afghanistan is not only integrally connected with our own security, it is also connected to the civilizational legacy of our friendship.
Эта кампания особенно вероломна в Восточном Иерусалиме, где она нацелена против самого существования этого города и его культурной и цивилизационной самобытности.
The campaign is especially insidious in East Jerusalem, where it targets the very existence and cultural and civilizational identity of the city.
Этот аспект заслуживает особого внимания, в частности в форме укрепления чувства принадлежности к одним и тем же геокультурным и цивилизационным зонам.
Particular attention should be accorded to this aspect by strengthening a sense of belonging to the same geo-cultural and civilizational zones.
Мы убеждены в необходимости уважительного отношения к культурному и цивилизационному многообразию.
We see the need to respect cultural and civilizational diversity.
В данном случае его цель должна быть широкой и включать в себя различные аспекты вопроса, будь то культурные, цивилизационные или религиозные.
In that case, its focus should be broad and encompass the various dimensions of the issue, be they cultural, civilizational or religious.
Индию объединяют с соседним Афганистаном многовековые исторические, культурные и экономические узы, а также совместные цивилизационные связи.
India has age-old historical, cultural and economic ties with neighbouring Afghanistan, as well as shared civilizational links.
Межконфессиональный и межрелигиозный диалог представляет собой реальную альтернативу идеологии этнического, культурного или цивилизационного превосходства.
Interfaith and interreligious dialogue is a true substitute for ethnic, cultural and civilizational superiority.
2. поддерживает и принимает к сведению резолюции, принятые международным симпозиумом, состоявшимся в Торонто (Канада) 28 - 30 мая 2004 года по вопросу "Ислам в Канаде: Цивилизационное значение и человеческие взаимоотношения", для переосмысления цивилизационного образа ислама во внешнем мире;
2. Supports and takes note of the RESOLUTIONS issued by the international symposium held in Toronto (Canada) from 28 to 30 May 2004 on "Islam in Canada: Civilizational Dimensions and Human Relations" to redress the civilizational image of Islam in the outside world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test