Exemples de traduction
nom
Голос в холле стал громче, в нем послышалось раздражение.
The voice in the hall rose high with annoyance.
Труднее оказалось тащить их через весь холл в кладовую.
By far the hardest part was hiding them in the closet across the hall.
— Шаги в холле… Да, это мы идем к Хагриду!
“Footsteps across the hall… yes, I think it’s us going down to Hagrid’s!”
Ручка двери в холл была выполнена в виде штурвала орнитоптера.
The handle on the door into the hall was patterned on an ornithopter thrust bar.
Всей группой поднялись по каменным ступеням в пустой холл.
They all climbed the stone steps into the deserted entrance hall.
Торчать без дела в холле было глупо, и я вошел в комнату.
I had nothing to do in the hall so I went into the room.
nom
19 час. 45 мин. Отъезд участников из холла гостиницы на ужин
Participants depart from the hotel lobby for the dinner venue
Одна мультимедийная выставка/фотовыставка под названием <<Момент>> прошла в холле здания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в ноябре и декабре 2012 года
1 "Momentum" photo/multimedia exhibit was displayed in the lobby at United Nations Headquarters in November and December 2012
Дейр-Атию (Дамаск) террорист-смертник подорвал себя в холле больницы,
In an attack on Deir Atiyah (Damascus), on 19 November, a suicide bomber exploded in the hospital lobby, while other fighters executed nine medical personnel.
К воспротивившемуся этому требованию гну Вану прямо в холле было применено физическое насилие, и в конце концов все трое подчинились приказу.
Initially resisting, Mr. Wang was physically assaulted in the lobby and the trio finally relented.
56. В холле Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях был организован ряд экспозиций по темам, связанным с правами человека.
56. A series of exhibits was organized in the General Assembly public lobby at Headquarters on a number of themes relating to human rights.
Композиция находилась в холле для посетителей Генеральной Ассамблеи во время работы Конференции в июле и на протяжении значительной части августа 2001 года.
It was displayed in the General Assembly public lobby during the Conference in July and for a good part of August 2001.
19 час. 30 мин. Отъезд участников из холла гостиницы в Дубровник (на катере/автобусе)
19.30 Participants depart from the hotel lobby for Dubrovnik (by boat/bus)
24. Основная стойка службы распространения документов среди делегаций будет расположена в холле возле главного входа.
24. The main documents distribution counter for delegations will be located in the lobby at the main entrance.
приблизительно 20 час. 00 мин. Экскурсия (факультативно) - отъезд от гостиницы "Хорватия" (сбор участников в холле гостиницы)
10.00-20.00 approx. Excursion (optional) - departure from the Hotel Croatia lobby
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test