фарс - Traducción de Anglais

Это был бы не договор, а фарс.

Such a treaty would be a farce.

Такое probatio diabolica превращает всю процедуру в фарс.

Such probatio diabolica made of the whole procedure a farce.

Этот фарс был продолжен показом сюжета о посадке жителями Сараево дерева мира.

The farce is continued by coverage of the planting of a tree of peace.

Продолжая этот фарс, он поднимает камень, который упадет ему же на ноги.

By putting on this farce, he will find himself lifting a rock only to drop it on his own feet.

Как представляется, работа Совместного комитета по переговорам уже превратилась в фарс.

Already, the Joint Negotiation Committee appears to be a farce.

Весь ход этого псевдосуда был мрачным фарсом.

The sham trial was a macabre farce throughout.

Эта ситуация обернулась ослаблением режима нераспространения и превращением его в фарс.

This situation has undermined the non-proliferation regime and turned it into a farce.

Эта встреча явилась полным фарсом.

It was a complete farce.

57. Выборы описывались как фарс, особенно в том, что касается фактического голосования.

57. The elections were described as a farce, especially as far as actual voting was concerned.

После фарса.

After farce.

Какой фарс?

What a farce?

- Это фарс.

- That's a farce.

Очередной фарс, трагический фарс

It'sjust another farce, a tragic farce.

Суть кампании в том, что мы берем Джека Холидея, легендарного короля дешевого фарса, низвергаем жанр, прославивший тебя...

The essence of the campaign is that we take Jack Holiday, legendary king of slapstick, subvert the form that made you famous...

Эпизод о Скрате - своего рода мечта аниматора, поскольку это чистая анимация, ради веселья, фарса КАРЕН ДИШЕР ХУДОЖНИК-РАСКАДРОВЩИК "СКРАТТИ" и без каких-либо диалогов.

Scrat sequences are a dream, in a way, because it is pure animation, just to have fun and do slapstick and not be tied down by dialogue.

ФАРС "...пока ты ждешь моментов, которые никогда не наступят." (Фримон)

Slapstick

И делаю я так и вы наконец осознаете тонкую грань между фарсом и трагедией.

And I do so deliberately in the hope that I will fall to my death and that you will learn about the thin line between slapstick and tragedy.