факт существования - Traducción de Anglais

Traduction de "факт существования" à anglaise

Факт существования

fact of existence
the existence of

Exemples

Exemples de traduction

fact of existence

Человеческое достоинство может быть определено как доброта, органически присущая каждому человеческому существу; сама природа человека, созданная Богом; внутренний стержень человеческой личности; неотъемлемое право, присущее всем в силу самого факта существования; то, что является самим источником жизни; основа уважения к себе и к другим; и сама сущность отношений между человеческим существом, природой и божественным.

Human dignity can be defined as the fundamental goodness inherent in every human being; the very nature of the human being as created by God; the central and inevitable core of the person; an inalienable right given to all by the mere fact of existing; the source of life itself; the origin of self-respect and respect for others; and the very essence of the relationship between the being, nature and the divine.

70. Далее она напоминает о том, что в процессе составления Всеобщей декларации прав человека Редакционный комитет Организация Объединенных Наций отметил, что признание <<высшей ценности человеческой личности зависит не от решения какой-либо державы, а обусловлено самим фактом существования>>.

70. Ms. Sheehan further recalled that when the United Nations was drafting the Universal Declaration of Human Rights, the drafting committee had observed that the supreme value of the human person did not originate in the decision of a worldly power, but rather in the fact of existing.

c) отрицания, вследствие непростительной небрежности, бесспорного факта, существование которого неоспоримо очевидно из протоколов судебного производства;

(c) The negation, caused by inexcusable negligence, of a fact the existence of which is indisputably evident from the records of the proceedings;

b) утверждения, вследствие непростительной небрежности, факта, существование которого неоспоримо исключено из протоколов судебного производства;

(b) The affirmation, caused by inexcusable negligence, of a fact the existence of which is indisputably excluded from the records of the proceedings;