учился у - Traducción de Anglais

-Да, он учится у нас. Иди ты! -Правда.

Yeah, sure, he studies with us.

Она начала учиться у меня незадолго до Твайлайт.

She began her studies with me not long before Twilight.

Итак, вы учились у профессора Гавалас?

So, you studied with Professor Gavalas?

Я учился у лучших докторов в мире,

I've studied with the best doctors in the world,

— Так... Я учусь у мастера.

I'm studying with the master.

Ты учился... у Будды ?

You studied... with the Buddha?

Так вы, должно быть, учились у Си Стиллмана?

So you must've studied with Si Stillman?

Ты училась у Светланы Александровой?

You studied with Svetlana Alexandrov?

Мы здесь, чтобы учиться у Маяковского.

We're here to study with Mayakovsky.

Я пришёл учиться у великого лекаря, Ибн Сины.

I've come to study with the great healer, Ibn Sina.

– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.

I've studied with Thufir Hawat.

Надо было учиться, я книги распродал;

I was supposed to be studying, but I sold my books;

Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.

— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.

“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”

Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”

Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.

Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.

— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?

He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”

Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.