Exemples de traduction
adjectif
Информация о законе об усыновлении и о разрешении на усыновление
Information on the law on adoption and on adoption placement
- право на пособие в связи с усыновлением в течение отпуска в связи с усыновлением.
The right to adoption benefit during adoption leave.
3) усыновитель и его потомки с усыновленным и его потомками; усыновленный с супругом усыновителя и усыновитель с супругом усыновленного; усыновленные дети одного и того же усыновителя между собой и с родными детьми усыновителя;
(3) An adoptive parent and his descendants may not marry adopted children and their descendants. Adopted children may not marry the spouse of the adoptive parent nor may the latter marry the spouse of the former.
лицензированные агентства по вопросам усыновления, согласно положениям Закона об усыновлении, санкционировали усыновление 202 детей;
Adoption agencies licensed under the Adoption Act approved 202 adoption placements.
- правом на получение дотации на усыновление ребенка во время отпуска по усыновлению.
During adoption leave, the right to adoption allowance.
Данное положение применяется независимо от права, применимого в отношении согласия усыновленного лица, и независимо от формы усыновления (простое усыновление или полное усыновление).
This provision is applied irrespective of the law applicable to the consent of the adopted person and irrespective of the kind of adoption (simple adoption or full adoption).
nom
Тема сообщения: дискриминационное обращение с усыновленными взрослыми
Subject matter: Discriminatory treatment of adult adoptees
идентификационные данные биологических родителей усыновленного/удочеренного лица;
Data on the identity of the adoptee's biological parents;
Боюсь, закон используется для принятия усыновленного в гражданство.
I fear the law may be used as a way to naturalize the adoptee.
Если усыновленный обратится к нам, единственное, что мы можем предоставить, это так называемое письмо с анонимной информацией.
If he were to try to contact me... Well, if an adoptee contacts us, the only thing we are allowed to provide is what's known as a 'letter of non-identifying information'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test