Exemples de traduction
adjectif
Упразднение владений неопытных вассалов очевидно, но этот клан поколениями поддерживал власть Токугавы.
That's right. I can understand abolishing the domains of newer vassals, but to treat vassals who've supported the Tokugawa for generations so harshly?
Что я сегодня и делаю... официально призывая провести референдум об упразднении монархии.
I do so today... by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.
И если да, требуйте упразднения Комитета общественного спасения и судите нас.
If so, abolish the Public Safety Committee and try us!
Я хочу попросить Парламент провести референдум об упразднении монархии.
I'm thinking of asking parliament for a referendum to abolish the monarchy.
Но ходят слухи о референдуме об упразднении монархии.
But there are rumors of a referendum to abolish the Monarchy.
Правительственное распоряжение номер 11110, подписанное Президентом Кеннеди, начало процесс упразднения частного Федерального Резерва.
Executive Order number 11110, signed by President Kennedy, began the process of abolishing the private Federal Reserve.
Поскольку наследника у него нет, он готов к упразднению своего ответвления рода.
Since he has no heir, he's prepared for the abolishment of his family line.
В случае голосования 45% граждан проголосует за упразднение монархии.
If given the vote, 45 per cent of the people would vote to abolish the Monarchy.
adjectif
И хотя Верховный суд признал, что правительство не имело "насущных интересов" для строительства дороги на святых землях, поскольку существовали альтернативные решения, и хотя этот проект предусматривал упразднение практики отправления религиозных обрядов, первая поправка не обеспечила искомой защиты.
Although the Court recognized that the Government did not have a “compelling interest” in constructing a road on sacred land, as there existed alternatives, and although the project implied the annihilation of religious practices, the First Amendment did not provide the relief sought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test