удар был - Traducción de Anglais

2. Голова (при ударе головой).

2. Head (blow).

Избиения, нанесение ударов по ушам

Beating, blows over the ears

Удар для мусульман

A blow to Muslims

s) удары молотком;

(s) Hammer blows;

"фаланга" (удары по подошвам ног)

"Phalanga" (blows to the soles of the feet)

Джамаат в то время заявила, что она ответит "ударом на удар" за приговор.

The Gama'a said at the time it would respond "blow for blow" for the sentence.

Пощечины, удары

Slaps, blows

Удары/раздавливания, вызванные:

Blow from/crushed by:

А это станет серьезным ударом по демократии.

That would be a blow to democracy.

И это было серьезным ударом.

It was a serious blow.

Мягкий, но тяжелый удар сотряс дверь.

There was a blow, soft but heavy, and the door shuddered.

Не стану скрывать, это был тяжелый удар.

I won’t pretend that wasn’t a blow.”

Он совсем отупел, точно от ужасного удара по голове.

He was stunned, as though from a blow on the head.

– Ах, милорд, прекрасный удар ниже пояса.

"Ahh, m'Lord, a beautiful low blow.

Но сумею ли я нанести столь же смертельный и окончательный удар?

Will my blow be as final and complete as hers?

Масштабы атаки сами по себе были – как удар.

The size of the attack struck his mind like a physical blow.

Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

Bellatrix hit him across the face: the blow echoed around the room.

Гарри заранее приготовился услышать такой ответ, и все-таки это был тяжелый удар.

Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.

Но странно: она даже и не шевельнулась от ударов, точно деревянная.

But, strangely, she did not even stir under his blows, as though she were made of wood.

Удар по голове острым предметом

Hit with a sharp object on his head

Наносятся удары по больницам.

Hospitals have been hit.

О, Саддам, ударь по нему химическим оружием".

Oh Saddam, hit it with chemicals”.

Каждый удар был как какой-то SEAL Team 6.

Every hit was like some kind of SEAL Team 6.

Гарри пригнулся. Что-то мягкое ударило ему в лицо.

Harry ducked. Something soft hit his face.

Люпин смотрел на него так, точно Гарри ударил его.

Lupin looked as though Harry had hit him.