удаление пыли - Traducción de Anglais

сокращение до минимума попадания пыли в сточные воды, сбор и удаление пыли как регулируемых отходов (сжигание в печи или отправка на свалку);

minimising dust input to waste water and dust collection and disposal as controlled waste (incineration or landfill);

Примечание: Скрубберы и циклоны, работающие при среднем и низком давлении, как правило, отличаются меньшей эффективностью удаления пыли.

Note: Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.

Хорошо продуманные условия технологического процесса, а также установка соответствующих устройств первичной очистки могут позволить такую эксплуатацию цементных печей для сжигания опасных отходов, которая сводит к минимуму образование и выброс химических веществ, перечисленных в приложении С, до уровня концентрации ПХДД и ПХДФ в дымовых газах <0,1 нг I-TEQ/Nm3 (содержание кислорода 10%), в зависимости от таких факторов, как использование экологически чистых видов топлива, утильного сырья, температура и удаление пыли.

Well-designed process conditions, and the installation of appropriate primary measures, should enable cement kilns firing hazardous waste to be operated in such a manner that the formation and release of chemicals listed in Annex C can be minimized sufficiently to achieve concentrations of PCDD and PCDF in flue gases of < 0.1 ng I-TEQ/Nm3 (oxygen content 10%), depending on such factors as the use of clean fuels, waste feeding, temperature and dust removal.

d) использование эффективных мер/методов удаления пыли, таких как применение тканевых фильтров (с несколькими отделениями и контрольными устройствами для мониторинга изменений в выбросах) или ЭСО (с устройствами для оперативного измерения и контроля параметров выбросов с целью минимизации числа автоматического отключения фильтров для улавливания угарного газа);

(d) Use of effective dust removal measures/ techniques like fabric filters (with multiple compartments and `burst bag detectors') or ESP (with fast measuring and control equipment to minimize the number of carbon monoxide trips);

Примечание: Скрубберы и циклоны, работающие при среднем и низком давлении, как правило, отличаются меньшей эффективностью удаления пыли и не рассматриваются в качестве НИМ как таковых.

Note: Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies and are not considered to be BAT on their own.