Exemples de traduction
verbe
34. Проведенные расследования показывают, что в действительности очень большое число лиц, похищенных в районе столицы в течение 2006 года, заявило о том, что они были увезены в Сите-Солей.
34. Investigations indicate that a large number of the persons kidnapped in and around the capital in 2006 said that they were held in Cité Soleil.
Четыре государственных чиновника, включая брата комиссара округа, были похищены и увезены в расположенный поблизости горный массив.
Four government officials, including the brother of a district commissioner, were kidnapped and taken to mountains nearby.
63. В начале июня 1994 года со следами пыток и огнестрельных ранений было обнаружено тело лидера профсоюза трудящихся Кетцальтенанго Хермана де Леон Парехона, который был до этого похищен вооруженными людьми в полицейской форме и увезен в автомобиле без опознавательных знаков. 17 июня в пригородном районе столицы было найдено тело мэра Карлоса Карденаса Сагастуме.
63. In early June 1994, the body of Germán de León Parejón, leader of the Quetzaltenango Workers' Union, was found bearing marks of torture and bullet wounds after he had been kidnapped by armed men, one of them in police uniform, in a car without licence plates. On 17 June, Major Carlos Cárdenas Sagastume was found dead on the outskirts of the capital.
Российские и сепаратистские силы также были инициаторами и соучастниками похищений групп людей, в том числе в одном случае четырех членов семьи Намгалауна в селе Голети в Карельском районе, которые были увезены в село Знаури.
Russian media pro?, advancing?.?A????? to the South Ossetia/Tskhinvali region by members of the ? remained ? initiated and partook in the kidnapping of groups of people that in one instance saw?s? abducted and taken?
С июня по сентябрь 2007 года до сведения Организации Объединенных Наций были доведены следующие происшествия, связанные с нарушением безопасности гуманитарных работников или их имущества: похищено/захвачено 49 автотранспортных средств; подверглись нападению/обстрелу/ограблению 32 автоколонны с гуманитарными грузами; повреждены/разрушены 36 помещений для гуманитарных целей; арестованы/ помещены под стражу 11 гуманитарных работников; похищены/увезены в неизвестном направлении 48 гуманитарных работников; убиты 3 гуманитарных работника.
The following incidents relating to the security of humanitarian workers or their assets were reported to the United Nations between June and September 2007: 49 humanitarian vehicles hijacked/stolen; 32 humanitarian convoys attacked/ambushed/looted; 36 breakins/damage of humanitarian premises; 11 humanitarian personnel arrested/detained; 48 humanitarian personnel kidnapped/abducted; 3 humanitarian personnel killed.
и увезена на юг черными священниками на службе у...
She was kidnapped from the royal gardens and taken south by the black priests in service of...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test