тяжелый быть - Traducción de Anglais

Traduction de "тяжелый быть" à anglaise

Тяжелый быть

Exemples de traduction

– Мне не тяжело, Дункан.

It's not heavy, Duncan ,

Он тяжело посмотрел на нее.

He gave her a heavy look.

Ему стало ужасно тяжело.

He felt terribly heavy.

Мы не окажемся слишком тяжелыми?

Will we be too heavy together?

Внизу оказалась тяжелая дверь.

At the bottom was a heavy door.

действительно, он был слишком тяжел, чтобы быть постоянным.

It was, indeed, too heavy to be permanent.

– У нас тяжелая ноша, – ответила она.

"We carry a heavy burden," she said.

– Мне бы немного отдохнуть, Сэм, – прошептал Фродо. – Как тяжело висит оно на шее, дружище Сэм, о, как тяжело.

‘I must rest a while, Sam,’ whispered Frodo. ‘It’s heavy on me, Sam lad, very heavy.

Тяжелое чувство сдавило его сердце;

A heavy feeling weighed on his heart;

В коридоре послышались тяжелые шаги.

Heavy feet were heard in the corridor.

hard to be

Что говорить! Тяжелы Свидригайловы!

What's there to talk about! Svidrigailovs are hard!

Некоторые дышали так же тяжело, как и он.

Some were panting as hard as he was.

ох, как мне это всё тяжело!

Oh, how hard this all is for me!

Лето тяжело посмотрел на Кинеса.

Leto turned a hard stare at Kynes.

Тяжело дыша, Гарри огляделся.

Breathing hard and fast, Harry looked around him.

Он глядел на снитч, дыша тяжело и быстро.

Breathing fast and hard, he stared down at it.

Я просто для себя выхожу, потому что мне самой тяжело;

I am marrying simply for myself, because things are hard for me;

Положение рабочих тяжело при стационарном состоянии общества и плачевно при упадке его.

It is hard in the stationary, and miserable in the declining state.

Рон тяжело переживал пропажу Коросты.

Ron had taken the loss of his rat very hard indeed.