тюбик - Traducción de Anglais

Они представляют собой колоссальные реки льда, которые текут между окружающих их льдин и скал, подобно зубной пасте, выдавливаемой из тюбика.

These are immense rivers of ice that channel their way through surrounding ice and rock like toothpaste squeezed from a tube.

i) распространение безопасных альтернатив и заменителей асбеста (например, для производства цементных листов, которые могут включать поливиниловый спирт и целлюлозно-волокнистый цемент, полипропиленовый и целлюлозно-волокнистый цемент, бамбуковый волокнистый цемент и другие целлюлозные волокна, такие как эвкалипт, жмых, сизаль; для перекрытия крыш - сюда могут входить "микробетонная черепица", которая широко используется в сельских районах, растительные волокна и асфальт, керамическая кровельная черепица, гальванизированное железное покрытие (оцинкованаая сталь), цемент, усиленный рециркулированными тюбиками от зубной пасты, высокоплотные полиэтиленовые трубы или полихлорвиниловые трубы);

The promotion of safer alternatives and substitutes to asbestos (e.g., for cement sheets that could include polyvinyl alcohol and cellulose fibre-cement, polypropylene and cellulose fibre-cement, bamboo fibre-cement, and other cellulose fibres such as eucalyptus, bagasse, sisal; for roofing tiles it could include "micro-concrete tiles", which are easily used in rural areas, vegetable fibres and asphalt, clay roofing tiles, galvanized iron roofing (zinc-coated steel), cement reinforced with recycled toothpaste tubes, high-density polyethylene pipe or polyvinyl chloride pipes;

Бейти сообщила Специальному докладчику, что в начале выполнения программы большинство из тех детей, с которыми они работали, использовали по два тюбика клея в день, а у некоторых число тюбиков доходило до 20 в день.

Bayti advised the Special Rapporteur that of the children they work with, at the start of the programme most of them sniff at least two tubes of glue per day, and some sniff as many as 20 tubes in one day.

Сколько тюбиков клея?

How many tubes of glue?

Три тюбика лазури раздобыл.

Three tubes of cerulean blue.

- Все это в тюбике...

-This comes in this tube...

В тюбике было немного.

Wasn't much in the tube.

37 тюбиков клея. 37!

Tubes of glue. 37.

- Тюбики потенциальной опасности.

- Tubes of potential danger.

Около тюбика в день.

About a tube a day.

Что равняется двум тюбикам.

Equivalent to two full tubes

Достаточно одного тюбика.

So one tube would do it

Целый тюбик зубной пасты?

An entire tube of toothpaste?

Так что теперь я могу держать в одной руке зубную щетку, а в другой тюбик зубной пасты, откручивая, а после прикручивая его колпачок.

Now, I can hold my toothbrush in one hand, and with the other hand, hold the tube of toothpaste, twist the cap off, and put it back on.

Наконец, он пробормотал что-то вроде: «Я обычно тюбик с желтой краской использую, чтобы цвет был поярче, — немного бы добавить, вот и получится желтый». — А! — сказал я. — Тогда конечно!

Then he mumbled something like, “I used to have a little tube of yellow here to sharpen it up a bit—then this’ll be yellow.” “Oh!” I said. “Of course!