трубчатый - Traducción de Anglais

2.3.1 Каркас грудной клетки представляет собой трубчатую стальную раму, к которой прикреплены сочленения для рук.

2.3.1. The skeleton of the chest consists of a tubular steel frame on which the arm joints are mounted.

Использованная в этих экспериментах установка TITUS является полномодульной трубчатой установкой для выращивания кристаллов.

The TITUS facility used in the experiments is a fully modular tubular crystallization furnace.

66. Нанотрубки представляют собой гигантского размера фуллерены с трубчатой структурой, образуемые множеством концентрически расположенных труб.

66. Nanotubes are giant fullerenes with tubular structures that consist of many concentric tubes.

Если ткань трубчатая, то дно мешка должно быть прошито, заплетено или скреплено другим способом, обеспечивающим эквивалентную прочность шва.

If the fabric is tubular, the bag shall be closed by sewing, weaving or some other equally strong method of closure.

ЗАПАЛ трубчатый в металлической оболочке

FUSE, IGNITER, tubular, metal clad

В 13 ч. 40 м. завершились работы на эстакадном мосту, где были демонтированы трубчатые секции.

At 1340 hours work ended at the trestle bridge and the tubular sections formerly installed were removed.

Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.

While working inside the Great Pyramid, Petrie stumbled across a tubular drill made of granite.

Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные.

Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.

—еть Geng's - странное трубчатое (є№"іµƒ) хитрое изобретение ("∞÷√) с закрытым концом

Geng's net is a strange tubular(¹Ü×´µÄ) contraption(×°ÖÃ) with a closed off end

Эти трубчатые структуры кажутся здоровыми.

These tubular structures appear healthy.

Трубчатая, быстро размножается.

Tubular, with extreme multiplicability.

После того как, зараженная часть кишечника удалена, каждый новый конец кишки можно зажать вместе в этом устройстве, которое позволяет сохранить трубчатый контур и форму кишки.

After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device which allows it to keep its tubular contour and shape.