трубка - Traducción de Anglais

(полиуретановая трубка)

(Polyurethane tube)

Стеклянная защитная трубка

Glass protective tube

Передаточная трубка должна:

The transfer tube must:

Предварительный нагрев трубки

Pre-heat tube

6.2.2 - трубки

6.2.2 tube

- Трубки входят, трубки выходят.

Tubes in, tubes out.

Герцог опустил голову, чтобы увидеть конец трубки.

The Duke twisted his chin in and down to look at the end of the tube.

Вдыхают через ротовой фильтр, выдыхают через носовую трубку.

Breathe in through the mouth filter, out through the nose tube.

Когда она закрывала трубку, под колпачком захрустели попавшие в него песчинки.

The tube's cap grated against flakes of sand as she replaced it.

Я разжился медной трубкой, изогнул ее, придав ей S-образную форму.

I got a piece of copper tubing and bent it into an S-shape.

И мгновенно почувствовал, что его протягивают сквозь узкую резиновую трубку;

At once, there was that horrible sensation that he was being squeezed through a thick rubber tube;

Она услышала, как Пауль сосет воду из трубки дистикомба, и тоже глотнула.

She heard Paul pulling at his stillsuit tube, sipped her own reclaimed water.

Перед тем как покрывало опустилось, Пауль успел заметить что-то вроде тонкой трубки.

Paul glimpsed what looked like a thin tube before the veil settled into place.

Джессика проглотила капсулы, запив их скупым глотком конденсата из трубки дистикомба.

She swallowed them with a grudging spit of water from her stillsuit tube.

Взяла в рот трубку и осторожно потянула, сделав совсем крохотный глоток.

She took the siphon tube in her mouth, pulled up only the most minuscule sip.

Джессика ощутила, что ее губ мягко коснулась трубка бурдюка, приняв каплю влаги.

The tube spout from the sack was touched to her mouth—gently, collecting a drop of moisture.

Они также формируют среду обитания для многих морских млекопитающих и рифовых рыб и обеспечивают значительные доходы от таких видов туристической деятельности, как подводное плавание с дыхательной трубкой и аквалангом.

They also provide habitats for many marine mammals and reef fish, and generate significant revenues through tourism activities such as snorkelling and scuba-diving.

Пей из трубки!

Snorkel shot!

Используй трубку.

Use the snorkel.

Трубки в унитаз?

Loo snorkels?

С маской и трубкой, так?

Snorkeling, right?

Это маска с трубкой.

That's a snorkel.

Трубки в унитаз, трубки в унитаз!

Loo snorkels, loo snorkels!

Ну да, вашу маску с дыхательной трубкой.

Your snorkel.

Не бери трубку!

- [Cellphone beeps] - Stop it! Stop it!

Я позвонила на мобильный - он повесил трубку.

Then I called on his cellphone and he hung up on me.

Что ж, тогда включи свой чертов телефон и поднимай трубку, когда я звоню.

Well, then turn on your damn cellphone and pick it up when I call you. - I...

Гаррит, почему ты не брал трубку?

garrity,why haven't you been picking up your cellphone?

Теперь понятно, почему Рэй не брал трубку.

Now I see why Ray didn't answer his cellphone.