то доброе - Traducción de Anglais

Мы должны перевести добрые слова на язык добрых дел.

We must translate good words into good deeds.

Добрые услуги

Good offices

Будет добрая воля -- будут добрые дела.

If there was good will, good things would happen.

Всего доброго.

Good night.

Добрый день ...

Good afternoon ...

Возможно ты недооцениваешь то добро, что осталось в этом мире.

Maybe you've underestimated the good that's left in this world.

Нам нужно окружить себя силами, которые высвободят в нас то добро, на которое мы способны.

We need to surround ourselves with forces that will bring out the goodness that we are capable of.

Если она узнает правду, она скинет меня, и не даст творить то добро, что я делаю.

If she found out the truth, she would overthrow me and keep me from all the good work I'm doing.

То доброе, что сделали они, С костями их в могилу погребают.

The good is oft interred with their bones, so let it be with Caesar.

Вдруг то доброе время, когда мы были с Феликсом, сейчас как бы вернулось назад.

Suddenly all the good times I'd had with Felix in that ward came rushing back.

- Желаете мне доброго утра или хотите сказать, что оно для меня доброе, хочу я этого или нет?

Do you wish me a good morning, or mean that it is a good morning whether I want it or not;

Он вас до добра не доведет.

He will lead you to no good.

Доброй души был человек!

He was a man of good soul!

Вы добрый человек и правдивый.

You're a good man and a true;

– Добрый день, мальчики.

“Good afternoon boys.”

— Добрый вечер, Хагрид.

“Good evening, Hagrid.”

— Как же, добрая леди, впустил.

“Certainly, good lady!”

— Добрый вечер, профессор.

“Good evening, Professor.”