телескопический - Traducción de Anglais

Заседание 2: Рассмотрение телескопического эффекта и проблемы непредставления ответов

Session 2: Addressing telescoping effect and non-response

b) глушителей и телескопических прицелов, которые устанавливаются на огнестрельном оружии.

(b) Silencers and telescopic sights which are affixed to firearms.

Статья 7.03 - Стоянка на якоре и использование телескопических анкерных свай (опор)

Article 7.03 - Anchoring and use of telescopic piles (spuds)

2. Ношение и хранение телескопических прицелов

2. Possession of telescopic sights

Некоторые страны сообщили о том, что они не использует никаких специальных стратегий для уменьшения телескопического эффекта.

Some countries reported that no strategies were used to specifically reduce the telescoping effect.

В частности, для телескопических антенн должны быть указаны рабочие положения.

In particular, the positions of use must be indicated for telescopic aerials.

21. Участники совещания согласились с тем, что странам необходимо рассмотреть стратегии учета телескопического эффекта.

21. The meeting agreed that it is important for countries to consider strategies on how to deal with telescoping effect.

Он показал, что видел, как эти люди использовали телескопический прицел для наблюдения за его фермой.

He started to observe them using a telescope which he used to watch over his land.

h) изучение вопросов, связанных с телескопическим эффектом.

addressing issues related to the telescoping effect.

Это очень интересно - телескопическая машина наблюдения, хм?

This is interesting - a telescopic viewing machine, hmm?

Я так и думала. Он телескопический.

I thought so. lt's telescopic.

Ну, да, да, да. Если у Вас есть мощное телескопическое зрение.

Well, yes, yes, yes, if you had powerful telescopic vision.

Установил телескопический микрофон.

Got the telescopic mic up.

На каком приспособлении стоит телескопический прицел?

Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?

Расшиб ей голову телескопической дубинкой.

A telescoping baton to the back of the head.

Я вижу телескопическую картинку с сильным увеличением.

I have a highly magnified telescopic image of you.

Мое изобретение катапулта с телескопическим прицелом... бывшая рогатка...

My invention - the catapult with telescopic aim - former slingshot

Мне кажется это были... телескопические болты.

And I think it was... - .. telescoping bolts.

Было что-то… видение… что-то связанное с телескопическими, снабженными крюками небольшими штангами – «крюками Подателя». – Зачем им звать червя? – повторила Джессика… Ледяное дыхание страха коснулось разума Пауля, и лишь с большим трудом удалось ему заставить себя отвернуться от матери и посмотреть вверх, на гребень стены. – Надо бы найти дорогу наверх еще до света. – Поднял руку, показал: – Помнишь, мы пробежали мимо шестов? Смотри, вон еще такие же. Она проследила за его рукой.

He had a vision in his mind of something to do with the telescoping barbed sticks in their packs—the "maker hooks." "Why would they call a worm?" Jessica asked. A breath of fear touched his mind, and he forced himself to turn away from his mother, to look up the cliff. "We'd better find a way up there before daylight."