те есть являются - Traducción de Anglais

231. Дома для престарелых в Иордании делятся на две категории: те, которыми управляют добровольцы, и те, которые являются частными.

231. Homes for the elderly in Jordan fall into two categories: those that are run by volunteers and those that are private.

И прежде всего нам нужно, чтобы люди -- те, кто является ВИЧ-инфицированными, и те, кто подвергается наибольшей опасности ВИЧ-инфицирования, играли центральную роль в этой борьбе.

And, above all, we need people -- those living with HIV and those at greatest risk of infection -- to be at the centre of the response.

Они могут быть сгруппированы по двум категориям: те, которые обладают статистическим компонентом, и те, которые являются более общими и могут применяться по отношению к любой организации.

These can be grouped into two categories, those that have a statistical component, and those that are more general, and could apply to any sort of organisation.

Должен ли он реабсорбировать некоторые из них, в особенности те, которые являются самыми неэффективными, и взять на себя выполнение некоторых из этих функций?

Should it reabsorb some of them, especially those that are the most ineffective, and perform some of those functions itself?

Вот почему те, кто порой допускает расистские высказывания, и те, кто является объектами таких высказываний, не отдают себе отчета в том, что в данном случае совершается правонарушение.

That is why those who sometimes make racist remarks and those who are on the receiving end of such remarks are not aware that a crime is being committed.

Членами Совета должны быть те, кто вносит самый большой вклад в поддержание мира, а не обязательно те, кто является крупнейшими в мире производителями и экспортерами вооружений.

Those who make the greatest contributions to the maintenance of peace, not necessarily those who are the largest producers and exporters of the world's weapons, should be members of the Council.