существенный факт - Traducción de Anglais

d) допустил ошибку либо по вопросу права или вопросу существенного факта.

(d) Erred on either a question of law or a question of material fact.

Это важный существенный факт, который упущен в деле и который, несомненно, требует разъяснения.

This is an important material fact overlooked in the case and which no doubt required clarification.

a) изложенные в сертификате существенные факты не соответствуют действительности;

(a) a material fact represented in the certificate is false;

e) допустил ошибку по вопросу существенного факта.

(e) Erred on a question of material fact.

Стремясь имитировать аспекты подлинных сделок, в коммерческом мошенничестве зачастую содержатся ложные или противоречивые констатации существенных фактов, отсутствуют упоминания о существенных фактах и имеются другие серьезные несогласованности.

In attempting to mimic aspects of genuine transactions, commercial frauds often contain untrue or conflicting statements of material facts, omissions of material facts and other serious inconsistencies.

Источник далее подчеркивает, что ему не вменялись в вину какие-либо существенные факты.

The source further highlights that he was not reproached with any material fact.

Серьезно, по закону я обязан сообщить обо всех существенных фактах и недостатках.

Seriously, I've a legal duty to disclose any material facts or defects.

7. Государство, оспаривающее постановление Палаты предварительного производства в соответствии с настоящей статьей, может опротестовать приемлемость дела к производству в соответствии со статьей 19 на основании дополнительных существенных фактов или существенного изменения обстоятельств.

7. A State which has challenged a ruling of the Pre-Trial Chamber under this article may challenge the admissibility of a case under article 19 on the grounds of additional significant facts or significant change of circumstances.

Существенным фактом, отмеченным Комиссией, было то, что об этом случае было сообщено полиции, и семь человек были арестованы, заключены под стражу, но в конечном счете освобождены через три месяца.

A significant fact noted by the Commission was that the incident was reported to the police and seven people were arrested, detained and eventually released three months later.

Самым существенным фактом является то, что диссиденты живут и работают под сирийской защитой.

The most significant fact is that the dissidents live and work with Syrian protection.