сук - Traducción de Anglais

- Касл S02E05 - "Когда сук надломлен" Релиз 19 октября 2009

♫ Castle 2x05 ♫ When the Bough Breaks Original Air Date on October 19, 2009

Оно появилось после того, как Иуда Искариот повесился на суке этого дерева.

And thus it was from this bough that Judas Iscariot hanged himself.

Диди тяжелый - сук сломался - Диди один.

Didi heavy—bough break—Didi alone.

Гого легкий - сук не сломался - Гого мертв.

Gogo light—bough not break—Gogo dead.

Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.

Let every soldier hew him down a bough and bear't before him.

На суку?

From a bough?

Ей травами увить хотелось иву, взялась за сук, а он и подломись, и, как была, с копной цветных трофеев, она в поток обрушилась.

There, on the pendent boughs her coronet weeds clambering to hang, an envious sliver broke, when down her weedy trophies and herself fell in the weeping brook.

"а на том суку была ветка..."

And on that limb there was a branch

Что ты сидишь на суку и дала мне пилу.

That you're out on a limb and you've handed me a saw.

Если ты хочешь уйти с своими четырьмя конечностями, сука, ты должна подписать.

If you want to walk away with four limbs, bitch, you're gonna sign.

Большое, как ветка или сук... неважно.

A big, like, branch or limb. Whatever.

И у дерева перед домом тоже сук сломан.

Even has a tree with a broken limb out front.

Примолкли птицы, попрятались все белки, одна только попалась на глаза Бэку: ее серенькое блестящее тельце прильнуло к серой поверхности сухого сука так плотно, что казалось частью его, каким-то наростом на дереве.

The bird life had flitted. The squirrels were in hiding. One only he saw,—a sleek gray fellow, flattened against a gray dead limb so that he seemed a part of it, a woody excrescence upon the wood itself.

Кто засунул тебе сук в колготки?

Who put a knot in your pantyhose?

34. В микрорайонах Карабиса, Мадьян, Сафсафа и Сук эль-Хашиш группы вооруженных террористов обстреляли полицейских.

34. Armed terrorist groups attacked law enforcement forces in Qarabis, Madyan, Safsafah and Suq al-Hashish quarters.

74. В 10 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на улице Мурабит восточнее Сук-эль-Тавиля.

74. At 1045 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Murabit Street, in the east of Suq al-Tawil.

53. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь в Сук-эль-Хале, в результате обстрела было ранено одно гражданское лицо.

53. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire at random in Suq al-Hal, injuring one civilian.

Застрелен вооруженными нарушителями порядка в Махаллат-Сук-эль-Хашише

Shot by armed rioters at Mahallat Suq al-Hashishah

69. Также в 16 ч. 00 м. в Баб-эс-Сибе вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов со стороны Сук-эль-Хашиша.

69. Also at 1600, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in Bab al-Siba' from the direction of Suq al-Hashish.

16. В 19 ч. 55 м. вооруженная террористическая группа установила мины рядом с полицейским участком сектора Ханукат ас-Сук в Джусие.

16. At 1955 hours, an armed terrorist group placed mines in the Khanuqat al-Suq police station sector in Jusiyah.

52. В 04 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из Баб-Худа по сотрудникам правоохранительных органов, находившимся в кварталах Маудан и Сук-эль-Хашиш.

52. At 0400 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of Bab Hud on law enforcement forces in Maydan and Suq al-Hashish quarters.

98. В 08 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство в квартале Сук-эш-Шаджара.

98. At 0845 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in the Suq al-Shajarah quarter.

41. В 21 ч. 30 м. в Сук аль-Хале вооруженная террористическая группа обстреляла мирного жителя Рибу аль-Ахмада, в результате чего тот получил ранения.

41. At 2130 hours, an armed terrorist group opened fire on and injured a civilian, Ribah al-Ahmad, in Suq al-Hal.

Так я попал... в подпольное казино. Его крышуют Акоги-гуми из Сукия-кай.

So that's how I ended up... going lo an illegal casino. lt's run by the Akogi-gumi, an arm of the Sukiya-kai.

Ты думаешь, она больше не та злобная сука, и ты просто хотел бы зайти в тот кабинет, обнять и никогда не отпускать ее.

You think she's no longer a big bitchy diva, and you just want to run into that office and throw your arms around her and never let her go.

Оторви этой суке руки и ноги.

Rip this bitch's arms and legs off.

Одна маленькая царапина на твоей руке, и ты приходишь ко мне рыдая как сука, чтобы поцеловать мое кольцо.

One little scratch on your arm, and you come crying to me like a bitch to kiss my ring.

- Сука, ты мне руку сломала! - Прекрати хныкать, пидорок!

you broke my fucking arm for complaining fag