Exemples de traduction
Пожарный Генри Воткинс только что спустился в узкий колодец.
Firefighter Henry Watkins has just descended into the collapsed well.
Тогда, сняв корону с головы я спустился в подземелье.
Then, my kingdom's crown on my head, I'd descend into the underground.
Пока второй, более сильный, смог спуститься в долину.
While the second, more powerful, able to descend into the valley.
Нам сказали, что ты можешь помочь спуститься в Ад.
We were told that you could help us descend into Hades.
Они спустились в подземный мир. И победили темных лордов.
They descend into the underworld... and they best the dark lords.
Учёные сделали смелую попытку спуститься в кратер.
At that time, there was a bold attempt to descend into the crater.
Они спустятся в глубокие туннели, которые мы вырыли на полюсе.
They will descend into the tunnels that we had dug deep under the pole.
А другое - спуститься в погреб, из которого только 1 выход.
It's quite another descending into a one-way cellar with no way out.
Они спустились в долину, проехали по мосту и приблизились к дому.
They descended the hill, crossed the bridge, and drove to the door;
Они спустились в кухню, и Гермиона направила палочку на решетку очага.
They descended into the kitchen, where Hermione pointed her wand at the grate.
Они спустились еще на два этажа, когда услышали звук других, спокойных шагов.
They had descended two more floors when another set of quiet joined theirs.
Поднял палец от рисунка, ткнул в сторону скал, откуда спустился Хават со своими бойцами.
He lifted his finger, pointed upward across the cliffs that Hawat and his men had descended.
Увенчанный лесом холм, с которого они только что спустились, издали казавшийся более крутым, чем вблизи, представлял прекрасное зрелище.
The hill, crowned with wood, which they had descended, receiving increased abruptness from the distance, was a beautiful object.
Говорят, он ведет свой род от древних медведей, которые спустились с гор, когда там обосновались великаны.
Some say that he is a bear descended from the great and ancient bears of the mountains that lived there before the giants came.
Друзья молча спустились по винтовой лестнице и поспешили на урок трансфигурации профессора Макгонагалл.
Harry, Ron, and Hermione descended Professor Trelawney’s ladder and the winding stair in silence, then set off for Professor McGonagall’s Transfiguration lesson.
С превеликим лязгом и стуком спустился лифт, золотые решетки разъехались, и Гарри с мистером Уизли вошли в кабину вместе с толпой.
With a great jangling and clattering a lift descended in front of them; the golden grille slid back and Harry and Mr.
Тогда я стал искать ваш след, нашел его два дня назад и снова проехал Мост, а сегодня приметил, где вы спустились с гор.
Two days ago I found it, and followed it over the Bridge; and today I marked where you descended from the hills again.
— Поппи, — обратился Дамблдор к мадам Помфри, — будьте так добры, спуститесь в кабинет профессора Грюма. Там, я думаю, вы обнаружите домового эльфа Винки в ужасном состоянии.
“Poppy,” Dumbledore said to Madam Pomfrey, “would you be very kind and go down to Professor Moody’s office, where I think you will find a house-elf called Winky in considerable distress?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test