собрать информацию - Traducción de Anglais

В ряде случаев собранная информация имеет ограниченное использование.

In some cases, the gathered information is of little use.

246. Обследованием ИНСПИР собрана информация о доходах трудящихся в шести крупных городах.

An INSPIR survey gathered information on the income of workers in the six metropolitan areas.

14. Комиссия собрала информацию о военных силах и структурах правительства Каддафи и тувар.

14. The Commission gathered information on the military forces and structures of the Qadhafi Government and the thuwar.

Собрать информацию по запасам и отходам, которые содержат пестициды, являющиеся СОЗ, или предполагается, что они их содержат.

To gather information on stockpiles and wastes containing, or thought to contain, POPs pesticides.

В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской.

This research has gathered information on the diet of schoolage children in Republika Srpska.

Первоначальная цель заключалась в том, чтобы собрать информацию о вооруженных формированиях, действующих в Афганистане.

The initial aim was to gather information on armed groups operating in Afghanistan.

b) вся собранная информация (материалы опросов, осмотра транспортных средств и т.д.) может быть конфискована;

(b) All the gathered information (interviews, investigation of the vehicles, etc) can be confiscated;

Собрать информацию об интересах, которые преследуют лесовладельцы (например, производство круглого леса, охота, организация отдыха).

Gather information on the interests of forest owners (e.g. round wood production, hunting, leisure).

Было принято решение, что на начальном этапе следует собрать информацию и предложения путем проведения консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами.

It was decided to initially gather information and suggestions through consultations with relevant stakeholders.

Попытки собрать информацию об остальных 23 детях пока успехом не увенчались.

Efforts to gather information on the remaining 23 children have been futile so far.

Чтобы собрать информацию для нашего дела.

To gather information to further our cause.

Генерал Хэммонд просил нас собрать информацию.

General Hammond's request was to gather information.

Я попробую собрать информацию о Бэрроу.

I'll attempt to gather information about Mr. Barrow.

- Мне надо было собрать информацию.

Had to gather information.

Она собрала информацию на всю операцию.

She gathered information on the whole operation.

Они пытаются собрать информацию для вторжения.

They are trying to gather information for an invasion.

- Мы пытаемся собрать информацию...

- We are trying to gather information...

Ты должен был собрать информацию... - Я знаю.

You were supposed to gather information...

Надо собрать информацию... данные.

You should gather information... data.