смотрит на него - Traducción de Anglais

Traduction de "смотрит на него" à anglaise

Смотрит на него

Exemples de traduction

— Чего дрыхнешь! — вскричала она, с отвращением смотря на него.

“You're still snoring away!” she cried, looking at him with disgust.

— Да, славная вещь, — ответил Раскольников, почти с насмешкой смотря на него.

“Yes, a fine thing,” Raskolnikov answered, looking at him almost mockingly.

— Я уже предчувствовала, что вы что-нибудь такое спросите, — сказала она, пытливо смотря на него.

“I had a feeling you were going to ask something like that,” she said, looking at him searchingly.

По-видимому, он не замечал, что присутствующие смотрят на него не то с ненавистью, не то с отвращением.

He didn’t seem to notice that the other teachers were looking at him with something remarkably like hatred.

— Молчите! Не спрашивайте! Вы не стоите!.. — вскрикнула она вдруг, строго и гневно смотря на него.

“Be still! Don't ask! You're not worthy! she cried suddenly, looking at him sternly and wrathfully.

— Да разве вы знаете, кто убил? — спросила она, леденея от ужаса и дико смотря на него.

“You mean you know who killed her?” she asked, frozen in horror and looking at him wildly.

Она слушала, с мольбой смотря на него и складывая в немой просьбе руки, точно от него всё и зависело.

She listened, looking at him in supplication, her hands clasped in mute entreaty, as if it were on him that everything depended.