Exemples de traduction
adjectif
На более продвинутых стадиях данное заболевание часто сменяется слизистой мокрой гнилью.
At more advanced stages this disease is frequently followed by slimy soft rot.
У основания стебля по мере развития заболевания обычно появляется черная слизистая гниль.
A black slimy rot usually appears at the stem base as the disease proceeds.
У основания стебля по мере развития заболевания может появляться черная слизистая гниль.
A black slimy rot may appear at the stem base as the disease proceeds.
Озерный голец (Salvelinus namaycush) - крупный хищник озера Онтарио, питающийся кормовой рыбой, в том числе сероспинкой (Alosa pseudoharengus), американской корюшкой (Osmerus mordax) и слизистым подкаменщиком (Cottus cognatus); в свою очередь эти рыбы питаются ракообразными Mysis и Diporeia, которые питаются фитопланктоном и зоопланктоном, пробы которого были взяты как сетной планктон.
The lake trout (Salvelinus namaycush) is a top predator fish species in Lake Ontario, feeding on forage fish including alewife (Alosa pseudoharengus), rainbow smelt (Osmerus mordax) and slimy sculpin (Cottus cognatus); in turn these fish feed on Mysis and Diporeia, which feed on phytoplankton, and zooplankton sampled as net plankton.
У него были черные впалые глаза и слизистая кожа?
Did it have black, hollow eyes and slimy-lacking skin?
Их слизистые щупальца проникли во все, начиная от политики и заканчивая промышленностью.
Their slimy tentacles have infiltrated everything and everyone, from politicians to captains of industry.
То есть вы с Бартом вроде как застряли в гигантской, слизистой матке.
You 'n' Bart are like trapped inside this like gigantic, slimy uterus
Или запах словно... словно удобрение пропеллеро-хвостатого гиппопотама и слизистый салат с туалетной щеткой.
Or smells like... like hippopotamus propeller-tail manure and slimy, jiggly toilet-brush salad.
Слизистые, змееподобные инопланетные существа, зарывающиеся в головы людей, и берущие под контроль их тела.
It's a slimy, snake-like alien creature, burrows into people's heads and takes control of their bodies.
Освещен кабинет был, как и всегда, тускло, и все те же разноцветные банки со слизистыми мертвыми существами стояли по его стенам.
it was as dimly lit as ever and the same slimy dead objects were suspended in colored potions all around the walls.
Как будто Хвост перевернул камень на земле, и под ним оказалось что-то уродливое, слизистое, слепое; но увиденное было хуже, в сто раз хуже.
It was as though Wormtail had flipped over a stone and revealed something ugly, slimy, and blind—but worse, a hundred times worse.
Сумрачная комната была уставлена полками с сотнями стеклянных банок, где плавали в разноцветных зельях слизистые кусочки животных и растений.
The shadowy room was lined with shelves bearing hundreds of glass jars in which slimy bits of animals and plants were suspended in variously coloured potions.
Миссис Кроткотт дико закричала от страха, когда слизистая, вся в струпьях рука схватила ее за подбородок и запрокинула ей голову назад. — ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!
Cattermole let out a terrible scream of fear as a slimy, scabbed hand grasped her chin and forced her face back. “EXPECTO PATRONUM!”
И стал утопать в слизистом иле, вскочил, ударился ногой о твердый плитняк, вспомнил, где он находится, и снова лег.
‘It will find its way in, and then I shall drown.’ He felt that he was lying in a soft slimy bog, and springing up he set his foot on the corner of a cold hard flagstone. Then he remembered where he was and lay down again.
А кроме того, Гарри был уверен, что упыри — это, как правило, существа слизистые и лысые, а никак уж не волосатые, да и таких, как у этого, ярко-красных волдырей на физиономии у них тоже не бывает. — Это я, понимаешь? — сообщил Рон.
He was also sure that ghouls were generally rather slimy and bald, rather than distinctly hairy and covered in angry purple blisters. “He’s me, see?” said Ron. “No,” said Harry.
adjectif
Трахея состоит из ряда хрящевидных колец, мускульной и соединительной тканей и слизистой оболочки.
The trachea comprises a number of cartilaginous rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.
Раздражение глаз и слизистой оболочки может быть вызвано образованием фосфорной кислоты.
Eye and mucous membrane irritation can result due to the formation of phosphoric acid.
Слизистая оболочка между надгортанником и языком не удаляется.
The mucous membrane between the epiglottis and the tongue remains.
ПХФ вызывает раздражение слизистых оболочек, кожи и глаз.
PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.
колец, мышечной и соединительной ткани и слизистой оболочки.
rings, muscular and connective tissue and a mucous membrane.
Неврологически она здорова, но слизистые оболочки обезвожены.
She's neurologically intact but her mucous membranes are dry.
Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла
When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.
На слизистой носа и нижней губе имеются малозаметные кровоизлияния.
There are almost visible hemorrhages on the nose's mucous membrane and the lower lip.
Не обязательно втягивать носом, достаточно положить на слизистую.
You don't have to sniff it just put it on a mucous membrane.
adjectif
Аденома слизистой могла вызвать невиданный скачок количества гормонов.
Tumor's most likely. A pituitary adenoma would send her hormone level sky-high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test