систематизированный - Traducción de Anglais

Пояснения к систематизированному перечню

Explanation of the systematic list.

i) систематизированные базы статистических данных;

(i) Systematically organized statistical data bases;

Нам необходим более целенаправленный и систематизированный подход.

We need a more focused and systematic approach.

Разработать более систематизированные и регулярные механизмы координации

A more systematic and regular coordination mechanism is to be developed

СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ (РАСШИРЕНИЕ ДОБАВЛЕНИЯ A)

SYSTEMATIC LIST OF SUBSTANCES (EXTENSION OF APPENDIX A)

Такие данные должны быть систематизированными и легко доступными.

This should be systematized and easily accessible.

Какихлибо систематизированных статистических данных о таких казнях нет.

There are no systematic statistics recording such executions.

Первичный систематизированный бред различного содержания.

Primary systematized delusions of different content.

Возможно, какое-то систематизированное истязание.

It could be some sort of systematic torture.

- Сборник вещий, хорошо систематизированных.

It's a collection of things, especially one systematically organized.

Этот автомобиль может быть систематизирован... гидроматизирован... ультраматизирован...

This car could be systematic. Hydromatic. Ultramatic.

- Нам нужно всё систематизировать.

Yeah. We have to be systematic.

Такой обзор позволил создать основу для выработки систематизированного понимания о нарушениях эмбарго на поставки оружия.

The review provided the basis for developing a systemic understanding of the violations of the arms embargo.

7. Для управления миграцией необходимы информация и ее систематизированное использование.

7. Migration management requires information and its systemic use.

Выплаты были также систематизированы, с тем чтобы упростить процесс.

Payments have also been integrated to make the system simpler.

Принятие Закона "О государственном социальном заказе" систематизировало работу по финансовой поддержке деятельности НПО.

The adoption of this Act ensured that funding for NGO activities was incorporated into the system.

Достаточно значительный прогресс, достигнутый в прошлом, должен быть систематизирован.

The not-insignificant progress made in this respect in the recent past should be integrated into the system.

Необходимо также систематизировать, интегрировать и обрабатывать данные, необходимые для управленческих решений.

The data should also be systemized, integrated and processed for management decisions.

Мне нравится, когда ты говоришь, "систематизировать".

I like it when you say "system."

Нам просто нужно все систематизировать.

We just need to figure out a better system.

В основном, это отсканированные, не систематизированные документы.

It's mostly scanned paperwork with no organizational system.

Патрик, ты не знаешь, как систематизированы записи!

Patrick, you don't know how the filing system works!

Это полностью систематизированный тест.

It's a complete systems test.

У меня, на старой Альфа базе, было все систематизированно.

I had a system at the Alpha site.

Но я все систематизировала по цветам.

But I have this system with colors.

Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.

Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.

С Мисс Тойтон все было "систематизировано".

It was all "systems" with Miss Toynton.

Своевременный и точный учет операций и событий: учет операций и значимых событий должен быть своевременным и систематизированным.

Prompt and Proper recording of transactions and events: Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.

Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ

Standardized and classified description of projects and programmes

D. Стандартизированное и систематизированное описание проектов и программ

D. Standardized and classified description of projects and programmes

Стандартизированное и систематизированное описание программ и проектов

Standardized and classified description of programmes and projects

данные бухгалтерского учета содержали надлежащую систематизированную информацию обо всех закупках.

The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.

Жалобы и заявления, полученные Комиссией в 2005 - 2007 годах, были систематизированы в нижеследующую диаграмму.

The complaints and petitions received by the Commission between the years of 2005 and 2007 were classified in the following graph.

Во исполнение своего мандата Специальный представитель при помощи Центра по правам человека собрал и систематизировал поступившую новую информацию.

In compliance with his mandate, the Special Representative, with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.

Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора.

I'm working him for classified details about a conspiracy.

Систематизированный поиск. Файлы из базы данных Мишима Зайбацу.

Searching classified files from the Mishima Zaibatsu database.

Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.

This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.

Так эпоха, которая началась учеными идущими на ощупь, чтобы понять основные строительные блоки нашего мира, закончилась тем, что мир полностью систематизировали и сделали понятным для всех.

So an era that had begun with scientists groping towards an understanding of the basic building blocks of our world had ended with that world entirely classified and made clear for all to see.

"С какими программами, секретными и систематизированными связана ваша компания?"

"What programs, unclassified and classified, is your company involved with?"

Систематизированная информация о лицах, подпадающих под исключения, отсутствует.

Regarding persons falling under the exceptions, there is no organized data.

Этот сайт охватывает заявления, систематизированные по двум критериям - ведомственному и тематическому.

The Web site includes statements organized by institution and by topic.

На международном уровне различные организации проводили оценки и систематизировали методологическую документацию.

At the international level, various organizations have produced assessments and collated methodological documentation.

После прибытия из Женевы идентификационные файлы были систематизированы и подготовлены для распределения по центрам.

After their arrival from Geneva, the identification files were organized in preparation for distribution to centres.

Вести полную и систематизированную документацию по проектам от планов работы до отчетов об оценке и контроле

Maintain complete and organized project documentation from planning to monitoring and evaluation

Мне всего лишь нужно систематизировать план игры

I just need to organize my playbook.

Систематизировано по помещениям, датам, времени.

Labeled and organized by room, date, time.

Их надо систематизировать для статистического анализа.

I need them organized for statistical analysis.

В смысле тут и лазеры, и примочки и .... четко систематизированные файлы

I mean, it's got lasers and gadgets and... neatly organized files.

Теперь нужно, чтобы кто-то помог мне все систематизировать.

I'm just looking to get some help organizing things.

Ну ясно же, я думаю он дал нам задание собрать факты, систематизировать информацию, чтобы...

I mean, clearly he has us organizing data, compiling incidents so that....

Полученная информация должна быть систематизирована. Докладывать через каждые 30 минут.

The gathered information must be organized and reported every 30 minutes.