Traduction de "сильные мира сего" à anglaise
Exemples de traduction
phrase
Есть и другие пути, чтобы удовлетворить сильных мира сего.
And there are other ways to satisfy the powers that be.
Нет, я лишь выступаю против, когда сильные мира сего делают что-то неправильно.
No. I simply protest when the "powers that be" do something wrong.
Но тогда, весной 1949... сильные мира сего решили:
But then, in the spring of 1949 the powers that be decided:
И сильные мира сего помогают нам обвыкнуться, чтобы мы могли двигаться дальше.
- And the powers that be are into whatever helps us settle in so that we can move on.
Сильные мира сего сочли, что он слишком много знает.
The powers that be, felt that he knew just a little bit too much.
Когда-нибудь сильным мира сего придется иметь дело с вами.
One day, the world's powers that be will have to deal with you.
nom
Во Франции сильные мира сего охотно соглашаются на значительную неравномерность налога, который, поскольку он касается их, не очень тяжел, но не могут сносить произвольной раскладки интенданта.
In France the great easily submit to a considerable degree of inequality in a tax which, so far as it affects them, is not a very heavy one, but could not brook the arbitrary assessment of an intendant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test