сектантство - Traducción de Anglais

Слишком многие еще отравляют себе жизнь сектантством и ненавистью.

Far too many people continue to have their lives blighted by sectarianism and hatred.

В Северной Ирландии, подавляющее большинство населения которой является белокожим, сегрегация основана на принципах сектантства; признаки сектантства прослеживаются и в проявлениях расизма, от которого страдают иммигрантские общины.

Segregation in Northern Ireland, mostly involving whites, was based on sectarian principles, and racism against immigrant communities also had sectarian overtones.

Для того чтобы преодолеть прошлое, связанное с авторитаризмом и сектантством, недостаточно простого проведения периодических выборов.

In order to overcome a past of authoritarianism and sectarianism, it is not enough to simply hold periodic elections.

Мавританский народ исповедует суннитский ислам маликитского толка - современную форму ислама, не терпящую никакого сектантства или догматизма.

This is a moderate form of Islam, free from any sectarianism or dogmatism.

- сектантстве и непотизме;

:: Sectarianism or nepotism;

Эти законы содержат превентивные меры против раскола и сектантства.

These laws contain preventive measures against divisionism and sectarianism.

Ирландия пытается решить такие социальные проблемы, как расизм и сектантство, с помощью программ развития спорта.

Ireland strives to address social problems, such as racism and sectarianism, through sport policies.

Это был бы упрощенческий подход, чреватый застоем и сектантством.

Such an approach would be too simplistic, inflexible and even sectarian.

Мы также обязаны положить конец индивидуализму, сектантству и местничеству.

We also have the obligation to do away with individualism, sectarianism and regionalism.

Также необходимо преодолеть отвратительное сектантство, которое существует сейчас в Ираке.

It is also imperative to confront the abhorrent sectarianism that now exists in Iraq.

Мы были в Кампале А он избавился от сектантства в Уганде. И я спросил его:

There we were in Kampala, and one thing he got rid of in Uganda was excessive sectarianism and I asked him this question, "You yourself are Bugandan."

ќднако этот раскол вы€вил большую проблему всей реформации, ту, что до сих пор €вл€етс€ камнем преткновени€ - тенденцию к сектантству.

But the split showed up the big problem for the Reformation, one that is still a hallmark of Protestantism - a tendency to sectarianism.