сейсмометр - Traducción de Anglais

Местоположение всех данных, использованных в качестве основы для анализа скорости (карта), с указанием использованного метода: рефракция, сейсмометр морского дна, радиогидроакустический буй, буровая скважина, широкоугольное отражение или иной метод

Location of all data used as basis for velocity analyses (map), indicating whether refraction, ocean bottom seismometer, sonobuoy, borehole, wide-angle reflection or other method was used

Географическая привязка всех данных, использованных в качестве основы для скоростного анализа (карта), с указанием использованного метода: МПВ, донный сейсмометр, гидроакустический буй, буровая скважина, МЗО или иной метод

Location of all data used as basis for velocity analysis (map), indicating whether refraction, ocean bottom seismometer, sonobuoy, borehole, wide-angle reflection or other method was used

Каждый зонд - пенитратор оборудован сейсмометром, акселерометром и термодатчиком;

Each penetrator carries a seismometer, an accelerometer and a temperature sensor;

Во время столкновения с "Идальго" сейсмометры достигнут критических значений ввиду больших ускорений.

During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Старые кабели выступают в качестве глубоководных удлинителей, соединяющих наземные источники энергии с сейсмометрами и другими геологическими датчиками.

The old cables serve as deep-sea extension cords running from land-based power stations to seismometers and other geological sensors attached to them.

В связи с этим АНАСА разработало и подготовило для запуска в производство трехмерный сейсмометр с полосой частот (2х10 - 4 - 40 Гц) и динамическим диапазоном (110 - 120 Дб), который позволяет регистрировать самые слабые сейсмические сигналы (10 - 2 мкм) в аналоговой и цифровой формах.

For this reason, ANASA has developed and prepared for production a three-dimensional seismometer with wide frequency (2x10-4-40 Hz) and dynamic (110-120 Db) range that allows the user to register very weak seismic signals (10-2 µm) in analogue and digital form.

Сейсмометры могут случайно фиксировать движение животных, или даже сбиваться в результате погоды.

Seismometers can unintentionally pick up movement from animals, or even the weather sometimes.

В день его убийства вы вдвоём пошли якобы осмотреть сейсмометр.

The afternoon of his murder, you both headed up to supposedly check on the seismometer.

Ты должна быть как сейсмометр - именно этого он ждет от тебя. Ты должна замечать малейшие колебания, которые исходят от него.

What he really expects of you is to act like a seismometer, registering his unspoken vibrations from miles away.

Посмотрю, что на сейсмометре.

I'll check the seismometer.

И я полагаю, вы поместили его рядом с сейсмометром.

And I believe you placed it up there with the seismometer.

Если бы это был сейсмометр, а вы были бы вулканом, мы бежали бы отсюда, сломя голову.

If this was a seismometer and you were a volcano, we'd all be running away with our hair on fire.