свечка - Traducción de Anglais

Уж если обращаться в Международный Суд, то туда Грузии нужно идти не с исками, а с повинной, идти в Суд и просить прощения у международного сообщества, а затем, я посоветовал бы, отправиться в храм, в церковь и замаливать свои грехи и ставить свечки во здравие своего собственного здоровья.

And if it is a matter of going to the International Court, then Georgia needs to go there, not with a complaint, but with an admission of guilt, it needs to go to the Court and ask for forgiveness from the international community and then I would recommend that it go to a temple, to a church and pray for forgiveness for its sins and light candles for the benefit of its own health.

Арома-свечка?

A scented candle?

Одна свечка?

One candle.

— Свечки. Раз.

- Candles is one.

Хорошую свечку.

A nice candle.

– Какая свечка? – говорю я.

«WHICH candle?» I says.

– Да… свечку. Что же тут невероятного?

Yes, a candle! What's there improbable about that?

– Ну да… нет… половину свечки… огарок… целую свечку, – всё равно, отстаньте!..

"Yes--no-half a candle--an end, you know--no, it was a whole candle; it's all the same. Be quiet, can't you!

– Ты бы свечку зажег? – сказал князь.

Had you not better light a candle?

Бабочка сама на свечку летит.

A moth flying into the candle-flame.

Видали бабочку перед свечкой?

Have you ever seen a moth near a candle?

Кстати, зачем я свечку не затушу?

By the way, why don't I put out the candle?”

Потом мы зажгли свечки и поползли на четвереньках в проход.

Then we lit the candles, and crawled in on our hands and knees.

– Что ж, он приносил сюда с собой свечку, если это здесь происходило?

What! he brought a candle with him to this place? That is, if the episode happened here;

Я так голоден, я даже свои свечки съел.

I'm so hungry I ate my suppositories.

Я сейчас вам поставлю свечку, если вы не замолчите.

I'll give you a suppository if you don't button it!

Могу дать свечку.

I'll give you a suppository.

Даже свечка не помогла.

Even after that suppository.

Сейчас мамочка поставит тебе свечку.

Mommy will give you a suppository.

Если я не поставлю глицериновую свечку, я не могу идти в туалет.

If I don't use a glycerin suppository, I don't shit.

Да? Но лучше всего у меня свечка получается.

But what I really do best is a suppository.

К сожалению, у этой свечки была самая необычная форма из всех, что я когда-либо использовал.

Unfortunately, that suppository was the oddest shaped one I'd ever used.

Ложку пхенергана утром и вечером и 2 свечки перед сном.

Antihistamines twice a day and 2 suppositories before bed.

Я раздел Джо, вставил свечку, подстелил непромокаемую пеленку.

I undressed her, applied a suppository put a rubber sheet underneath,