резолюция - Traducción de Anglais

Резолюция 350 (1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1520 (2003)

Resolution 350 (1974) and subsequent resolutions, including resolution 1520 (2003)

Резолюция 186 (1964) и последующие резолюции, включая резолюцию 1568 (2004)

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1568 (2004)

вновь подтверждая свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали, а также по Эритрее, в частности резолюцию 733 (1992), в соответствии с которой было введено эмбарго на любые поставки оружия и военного имущества в Сомали (ниже именуемое <<эмбарго на поставки оружия в Сомали>>), резолюцию 1519 (2003), резолюцию 1558 (2004), резолюцию 1587 (2005), резолюцию 1630 (2005), резолюцию 1676 (2006), резолюцию 1724 (2006), резолюцию 1744 (2007), резолюцию 1766 (2007), резолюцию 1772 (2007), резолюцию 1801 (2008), резолюцию 1811 (2008), резолюцию 1844 (2008), резолюцию 1853 (2008), резолюцию 1862 (2009) и резолюцию 1907 (2009),

Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, and concerning Eritrea, in particular resolution 733 (1992), which established an embargo on all delivery of weapons and military equipment to Somalia (hereinafter referred to as the "Somalia arms embargo"), resolution 1519 (2003), resolution 1558 (2004), resolution 1587 (2005), resolution 1630 (2005), resolution 1676 (2006), resolution 1724 (2006), resolution 1744 (2007), resolution 1766 (2007), resolution 1772 (2007), resolution 1801 (2008), resolution 1811 (2008), resolution 1844 (2008), resolution 1853 (2008), resolution 1862 (2009,) and resolution 1907 (2009),

Эти резолюции не были консенсусными резолюциями.

These resolutions were not consensus resolutions.

Резолюция 350 (1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1488 (2003)

Resolution 350 (1974) and subsequent resolutions, including resolution 1488 (2003)

Резолюция 186 (1964) и последующие резолюции, включая резолюцию 1517 (2003)

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1517 (2003)

вновь подтверждая свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о ситуации в Сомали и Эритрее, в частности резолюцию 733 (1992), в соответствии с которой было введено эмбарго на любые поставки оружия и военной техники в Сомали (ниже именуемое <<эмбарго на поставки оружия в Сомали>>), резолюцию 1519 (2003), резолюцию 1558 (2004), резолюцию 1587 (2005), резолюцию 1630 (2005), резолюцию 1676 (2006), резолюцию 1724 (2006), резолюцию 1744 (2007), резолюцию 1766 (2007), резолюцию 1772 (2007), резолюцию 1801 (2008), резолюцию 1811 (2008), резолюцию 1844 (2008), резолюцию 1853 (2008), резолюцию 1862 (2009), резолюцию 1907 (2009), резолюцию 1916 (2010) и резолюцию 1972 (2011),

Reaffirming its previous resolutions and the statements of its President concerning the situation in Somalia, and concerning Eritrea, in particular resolution 733 (1992), which established an embargo on all delivery of weapons and military equipment to Somalia (hereinafter referred to as the "Somalia arms embargo"), resolution 1519 (2003), resolution 1558 (2004), resolution 1587 (2005), resolution 1630 (2005), resolution 1676 (2006), resolution 1724 (2006), resolution 1744 (2007), resolution 1766 (2007), resolution 1772 (2007), resolution 1801 (2008), resolution 1811 (2008), resolution 1844 (2008), resolution 1853 (2008), resolution 1862 (2009,) resolution 1907 (2009), resolution 1916 (2010), and resolution 1972 (2011),

Резолюция 186 (1964) и последующие резолюции, включая резолюцию 1548 (2004)

Resolution 186 (1964) and subsequent resolutions, including resolution 1548 (2004)

-... о длящейся резолюции.

- ... about continuing resolutions.

Почему нет резолюции Мурманидзе?

Where's Mumanidze's resolution?

- Это моя резолюция?

- ls this my resolution?

Резолюция принята.

The resolution passes.

- Новогодняя резолюция?

- New Year's resolution?

Другую временную резолюцию?

Another continuing resolution?

Передайте чрезвычайную резолюцию.

Pass an emergency resolution.

Без "длящейся резолюции"?

Without a continuing resolution?

29. 26 июня Национальная ассамблея Эритреи приняла следующую резолюцию:

29. On 26 June, the Eritrean National Assembly resolved:

Некоторые делегаты, вынуждены нас покинуть до окончания сессии, поэтому я хотел бы зачитать декларацию и резолюцию нашего первого конгресса.

I would read into the record, for the benefit of those delegates who are unable to remain to close of session, the declarations and resolves of this first congress.