работников на местах - Traducción de Anglais

Работники на местах, по-видимому, согласны с тем, что это определение с оперативной точки зрения является правильным 26/.

Field workers seem reportedly to agree that the definition must be useful from an operational point of view.

Использование бумажных носителей предполагает печатание бумажных анкет, их доставку работникам на местах и переправку в центральный пункт сбора.

Paper-based methods involve printing paper questionnaires, transporting them to the field workers and collecting them in a central location.

Такая подготовка должна быть полезной для работников на местах, представителей по вопросам развития и технических специалистов, а также для работников по планированию связи и специалистов высокого уровня.

Such training should benefit field workers, development agents and technicians, as well as communication planners and specialists at high levels.

Использование НДФ и АКН положило конец муниципальным обследованиям и направлению работников на места для определения индексов кварталов для новых адресов.

The use of NRF and ACN meant the end of municipal surveys and sending out field workers for determining neighbourhood codes for new addresses.

Работники на местах также посещают дома рома для решения этих проблем.

Field workers also visited Roma homes in an effort to address those problems.

2. общая подготовка работников на местах по вопросам, касающимся особого характера крайней нищеты;

2. General training for field workers in the special nature of extreme poverty.

Также осуществляются различные позитивные действия, например программа комплексного развития поселений рома и программа для социальных работников на местах.

There were also many examples of affirmative action, such as the comprehensive development of Roma settlements and a social field workers programme.

К их мнению следует прислушиваться, и их следует использовать в качестве советников, лиц, определяющих политику, и работников на местах.

Their views should be heard and they should be employed as advisers, policy makers and field workers.

В целях реагирования на чрезвычайные и гуманитарные ситуации, а также оказания услуг сезонным работникам на местах используются передвижные амбулатории.

Mobile health units are used to respond in emergency and humanitarian situations and also to reach seasonal field workers.

Это дало нам возможность использовать работников на местах также и для проведения опросов (АЛОТ).

This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.