Exemples de traduction
— В чем проблема-то? — спросил Гарри. — Проблема?
“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?
Проблема эта была мне знакома.
I knew the problem.
Здесь присутствует и проблема более тонкая.
There is also a more subtle problem.
– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?
“Then what,” asked Fook, “is the problem?”
У тебя единственная проблема — нервы.
Your only problem is nerves.
И тут возникла большая проблема — счет.
The big problem was counting.
Ну а мое удобство было моей проблемой.
It was my problem to be comfortable.
Единственной проблемой оставался Рон.
The only problem was Ron.
Да и у нас есть более неотложные проблемы. В частности – ты.
We've more immediate problems—among them: you."
– Ну, это уж его проблемы, правда? – Да уж наверно.
“Well surely that’s his problem isn’t it?”