приподнятый - Traducción de Anglais

В Мидл-Валли на хребте Хуан-де-Фука и в троге Эсканаба на хребте Горда морское дно испещрено многочисленными приподнятыми блоками осадков, насчитывающими до нескольких сотен метров в диаметре и 50 метров в высоту.

At Middle Valley on the Juan de Fuca Ridge and Escanaba Trough on the Gorda Ridge, the seafloor is marked by numerous uplifted blocks of sediment, up to several 100 m in diameter and 50 m high.

Северная часть острова представляет собой приподнятое плато, сложенное коралловыми известняками, и содержит запасы пресной воды, которых более чем достаточно для удовлетворения нынешних потребностей в ней территории.

The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and contains the northern water lens, capable of supplying fresh water far in excess of the Territory's present needs.

Я бы сказал, слишком приподнятом.

Rather too high, if you get my meaning.

Ты, кажется, сегодня в приподнятом настроении.

Well, you certainly seem in high spirits. Soon all of my friends are gonna be here... and we'll be all like a family.

Верити казалось, в приподнятом настроении.

Verity seemed in high spirits.

Должна заметить, джентльмены, что удивлена обнаружить вас в таком приподнятом настроении.

I must say, gentlemen, I'm surprised to find you all in such high spirits.

Приподнятое настроение... передается всем присутствующим.

Feelings are high... and shared by all those present...

Отрадно видеть тебя в таком приподнятом настроении.

Lovely to see you in such high spirits.

Это был канун Рождества, и все дети были в приподнятом настроении.

It was Christmas Eve, and all the children were in high spirits.

Музыка прекрасная, приподнятое наст-

Music is high and spirits are soaring as these Did I just say "soaring"?

Ушел от них в приподнятом настроении...

Left in high spirits...

Никогда не видел зануду Галлиена в таком приподнятом настроении.

I have never beheld sour Gallienus in such high spirits.

Халлек активировал свой щит, полуприсел с выставленным в левой руке кинжалом и рапирой в правой. Рапиру он держал чуть приподнятой вверх.

Halleck activated his own shield, crouched with kindjal outthrust in left hand, the rapier poised high in his right.