Exemples de traduction
nom
Исключить ПРИМЕЧАНИЕ 2 и вместо "ПРИМЕЧАНИЕ 1" читать "ПРИМЕЧАНИЕ".
72° Delete NOTE 2 and replace “NOTE 1" with “NOTE”.
Обозначить ПРИМЕЧАНИЕ как ПРИМЕЧАНИЕ 1 и добавить ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:
Renumber the NOTE as NOTE 1 and add a new NOTE 2 to read as follows:
2.2.9.1.13 Примечание 2: Изменить номер нынешнего примечания на ПРИМЕЧАНИЕ 1 и добавить ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:
2.2.9.1.13 Note 2: Number the present Note as NOTE 1 and add a NOTE 2 to read:
вместо "см. примечания 2 и 3" читать "см. примечание 2", исключить примечание 2 и перенумеровать примечание 3 (прежнее) в примечание 2.
For see Notes 2 and 3 read Note 2, delete Note 2, and Note 3 (former) renumber as Note 2.
После заголовка исключить примечание 2 и заменить "ПРИМЕЧАНИЕ 1" на "ПРИМЕЧАНИЕ".
After the heading, delete Note 2 and replace "NOTE 1" by "NOTE"
Остаток урока они провели, записывая примечания к каждому из Преступных заклятий.
They spent the rest of the lesson taking notes on each of the Unforgivable Curses.
nom
Это примечание 8 можно было бы объединить с примечанием 7.
This footnote 8 could be combined with footnote 7.
Существующие примечания i/-n/ становятся примечаниями i/-о/.
Existing table footnotes i/ to n/ become table footnotes j / to o/.
Заменить таблицу, включая примечание, следующей таблицей и примечанием:
Replace the table, including the footnote, with the following table and footnote:
nom
Мы должны позвать составителей речи посмотри, сможем ли мы заставить их изменить эти примечания ясно, что это была не Джанин.
We should call the speechwriters, see if we can get them to change these remarks so it's clear that it wasn't Jeannine.
nom
Слева на полях формы документа на опасные грузы при смешанных перевозках имеется краткое примечание, обращающие внимание лиц, заполняющих эту форму на то, что в вышеописанных случаях требуется специальная информация.
In the Multimodal Dangerous Goods Form, a short notation is shown in the left hand margin of the form to draw the attention of persons completing the form to the fact that special information is required in the circumstances described above.
Таблица 9.А Полнота - информация по примечаниям
Table 9(a) Completeness - Information on Notation Keys
Если постановление или решение взято из какого-либо издания, дается примечание "опубликовано в: ...".
If the decision or award is taken from a publication, the notation is "published in: ...".
Таблица 9.А Полнота - информация по примечаниям 100
Table 9(a) Completeness - Information on Notation Keys 85
В случае, когда постановление или решение является копией подлинного постановления или решения, дается примечание "оригинал".
If the decision or award included in the collection is a copy of the original decision or award, the notation "original" will be given.
6. Что касается рассматриваемых случаев, то в примечании к меморандуму директор Финан-совых служб выразил согласие с освобождением от вспомогательных расходов.
In the subject cases, the Director, Financial Services, in a notation to a memorandum, had indicated agreement to the waiver of support costs.
Слева на полях формы имеется краткое примечание, указывающее на дополнительную информацию и необходимость соблюдения применимых правил для различных видов транспорта.
A short notation is shown in the left hand margin of the form, which draws attention to the additional information and the need to comply with the applicable modal regulations.
Офицер сделал примечание, что нападавший заставил ее приготовить завтрак.
Uh, reporting officer made a notation that the attacker forced her to make breakfast.
nom
Документация Предварительная повестка дня и пояснительные примечания
Documentation Provisional agenda and annotations
И его копия лимериков Лира была недавно продана на аукционе, внутри были его примечания.
- It is Ronnie ... So, a copy of Lear's Nonsense Verses has recently auctioned that had his annotations in.
И он сделал примечания к своему изданию лимериков Эдварда Лира.
And he annotated his edition of Edward Lear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test