Exemples de traduction
adjectif
Пресмыкающийся шизофреник из "Властелина колец"?
Creepy schizophrenic creature from Lord of the Rings.
Жалкое пресмыкающееся, запутанное и ворчащее себе под нос.
A creepy, pathetic, terrified mess, muttering to herself in the corner.
Не какой-нибудь пресмыкающийся гей-наемник, снующий повсюду, выполняя за других грязную работу.
Not like some creepy little gay mercenary that sneaks around doing other people's dirty work.
adjectif
Кроме того, там встречается свыше 375 видов птиц и порядка 200 видов земноводных и пресмыкающихся.
There are also over 375 species of bird and about 200 species of amphibians and reptiles in these areas.
72. На островах имеется 25 местных видов растений и пресмыкающихся.
72. The Islands have 25 endemic species of plants and reptiles.
В них обитают беспозвоночные, птицы, пресмыкающиеся, млекопитающие и растения, здесь гнездятся и усаживаются на насест птицы, продуцируется пища для организмов, сюда выползают на лежку морские млекопитающие/пресмыкающиеся.
These services include habitats for invertebrates, birds, reptiles, mammals, and plants, nesting and roosting for birds; food services; and marine mammal/reptile haul-out.
71. На островах имеется 25 местных видов растений и пресмыкающихся.
71. The Islands have 25 endemic species of plants and reptiles.
Что касается пресмыкающихся, то предполагаемые потери достигают 6,90 процента и 6,25 процента в Кувейте и Омане, соответственно[174].
As for reptiles, the expected loss reaches 6.90 percent and 6.25 percent in Kuwait and Oman, respectively.
В них обитают животные разных видов (птицы, пресмыкающиеся и земноводные, млекопитающие).
They contain various species of wildlife (birds, reptiles and amphibians and mammals).
79. На Каймановых островах имеется 25 местных видов растений и пресмыкающихся.
79. The Cayman Islands have 25 endemic species of plants and reptiles.
На островах находятся значительные водно-болотистые угодья и рифовые хабитаты с 14 эндемическими видами растений и пресмыкающихся.
The islands have important wetland and reef habitats and provide a home for 14 endemic plants and reptiles.
82. На островах имеется 25 местных видов растений и пресмыкающихся.
82. The Islands have 25 endemic species of plants and reptiles.
- Э, пресмыкающиеся, птицы и некоторые другие животные...
- Uh, reptiles, birds Other lower animals...
Я его очень хорошо разглядел: оно коричневое и скорлупчатое, пресмыкающийся гад, длиной вершка в четыре, у головы толщиной в два пальца, к хвосту постепенно тоньше, так что самый кончик хвоста толщиной не больше десятой доли вершка.
it was brown in colour and had a shell; it was a crawling kind of reptile, about eight inches long, and narrowed down from the head, which was about a couple of fingers in width, to the end of the tail, which came to a fine point.
adjectif
Кроме того, специальный персонал на регулярной основе проводится санитарную обработку в указанных зданиях, с тем чтобы в помещениях поддерживались надлежащие гигиенические условия и отсутствовали насекомые или пресмыкающиеся.
These buildings have regularly been fumigated by specialized personnel to keep the living quarters in optimum conditions of hygiene and free from insects and creeping animals.
Ты только сюда попал, и уже ведешь себя, как эти параноидальные пресмыкающиеся. [ Сирена ]
You're acting lI ke one of these paranoid creeps.
Нет высших организмов: рыб, насекомых, пресмыкающихся. у этих микроорганизмов есть возможность расти самостоятельно, без помех со стороны животных или других растений, и развиваться собственным путем.
There no air organism, no fish, no insects, no animals creeping through it, so these microbial communities have the opportunity to grow by themselves without interference, no matter animal or plants.
Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита.
He thinks like the super man, and I'm just a worm, an insect. Some kind of crawling, disgusting, creeping little vermin.
Они пресмыкающиеся среднего класса, которые хотят забрать Дженджиру, и водрузить ее в благородной гостиной, подобно азиатской статуэтке.
They're middle-class creeps who want to take Jenjira and stick her in the noble living room like an Asian figurine.
Пока ты и я разговариваем в эту минуту, несколько гнусных зеленоголовых 12-лапых пресмыкающихся могут вползти в Белый Дом.
While you and I are talking this very minute, some slimy green-headed 12-legged creep could be crawling into the White House.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test