Traduction de "предупредительный" à anglaise
Exemples de traduction
adjectif
с) отдать приказ о произведении предупредительного выстрела (предупредительных залпов) в безопасном направлении.
issue an order to take a warning shot (warning volleys) in the safe direction.
В дверях ему удалось как бы поправиться, натолкнувшись на одного входившего господина; пропустив этого нового и незнакомого князю гостя в комнату, он несколько раз предупредительно подмигнул на него сзади и таким образом все-таки ушел не без апломба.
As he went out of the prince's room, he collided with yet another visitor coming in. Ferdishenko took the opportunity of making several warning gestures to the prince from behind the new arrival's back, and left the room in conscious pride.
adjectif
d) затраты на предупредительные меры и последующие убытки или ущерб, вызванные предупредительными мерами.
(d) the costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures.
b) расходы на предупредительные меры, а также дополнительные убытки или ущерб, причиненные предупредительными мерами".
(b) The costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures.
1. b) расходы на предупредительные меры, а также дополнительные убытки или ущерб, причиненные предупредительными мерами".
"1.(b) The costs of preventive measures and further loss or damage caused by preventive measures."
Когда мы узнали, что вы собирались сделать, мы были вынуждены принять предупредительные меры.
When we discovered what you were about to do, we were forced to take preventive measures.
А вместо этого, оказался в больнице, и получил 24 часа ухода в сутки и они очень много проводят предупредительного лечения.
And instead, I went into a hospital, and had round-the-clock care. And they do an amazing amount of preventative care.
Мне только нужно раз в год проходить предупредительный курс химиотерапии.
I have to do a preventive chemo only once a year.
Таким образом, была очевидная выгода переплавлять вновь отчеканенную монету в слитки, и это делалось так упорно, что никакие предупредительные меры правительства не могли этому помешать.
There was an evident profit, therefore, in melting down new coined money, and it was done so instantaneously, that no precaution of government could prevent it.
Следовательно, статут Эдуарда VI, запрещавший всякое посредничество между производителем и потребителем, старался уничтожить промысел, свободное занятие которым представляет собой не только лучшее средство против неудобств дороговизны, но и лучшее предупредительное средство против этого бедствия, ибо после фермерского промысла ни один другой промысел не содействует так производству хлеба, как промысел торговца хлебом.
The statute of Edward VI, therefore, by prohibiting as much as possible any middle man from coming between the grower and the consumer, endeavoured to annihilate a trade, of which the free exercise is not only the best palliative of the inconveniences of a dearth but the best preventative of that calamity: after the trade of the farmer, no trade contributing so much to the growing of corn as that of the corn merchant.
adjectif
Кроме того, следовало бы усилить предупредительный подход, сделав в явной форме ссылку на принцип принятия предупредительных мер.
Moreover, the precautionary approach should be strengthened by an explicit reference to the precautionary principle.
e) дальнейшая рационализация предупредительных заявлений.
(e) Further rationalization of the precautionary statements.
c) руководства по использованию предупредительных надписей и предупредительных пиктограмм;
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms;
И они должны предпринять все предупредительные меры.
And they should take all precautionary actions.
Только в качестве предупредительной меры, я вас уверяю.
Only as a precautionary measure, I assure you.
В предупредительных мерах всем студентам советуется тщательно мыть руки и не делиться едой.
For precautionary measures, all students are advised to wash their hands thoroughly and not to share food.
adjectif
34. Иорданский Департамент предупредительных мер безопасности и другие агентства безопасности уделяют большое внимание серьезным опасностям, порождаемым терроризмом.
34. The Jordanian Public Security Directorate and other security agencies devoted great attention to the grave dangers posed by terrorism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test