представлены в - Traducción de Anglais

(Представлено Трибуналом)

(Presented by the Tribunal)

Люди были представлены в этой модели лишь как механические узлы.

Human beings were only present in the model as mechanistic nodes.

Классические номера, как тунец и кохада, представлены в первом акте.

Classic items, like tuna and kohada, are presented in the first movement.

Когда это представлено в неверном свете, в неправильном контексте, события и их участники будут выглядеть глупо, а то еще и хуже.

And when presented in the wrong way, in the wrong context, the incidents and the people involved in them can appear foolish, if not downright psychotic.

И поэтому видео не может быть представлено в суде.

And that is why it can not be presented in court.

— Она уже была представлена ко двору?

Has she been presented?

из них десять беру, а часика через два в них отчет представлю.

I'm taking ten of them, and in about two hours I'll present you with an accounting for them.

– Хаос, – кивнула Джессика. – Но я, – сказал Пауль, – представлю свое дело не им, а самому Императору.

"Chaos," Jessica said. "But I'd present my case to the Emperor,"

Глядя на леди Кэтрин, Элизабет не могла не подумать, что при желании она была бы сейчас представлена ее светлости в качестве будущей племянницы.

Elizabeth could not see Lady Catherine without recollecting that, had she chosen it, she might by this time have been presented to her as her future niece;

Между тем эти два города в настоящее время ведут между собою очень значительную торговлю, и каждый из них, представляя рынок для другого, в большой мере поощряет промышленность последнего.

Those two cities, however, at present carry on a very considerable commerce with each other, and by mutually affording a market, give a good deal of encouragement to each other's industry.

Он стоял с обеими дамами, схватив их обеих за руки, уговаривая их и представляя им резоны с изумительною откровенностью, и, вероятно для большего убеждения, почти при каждом слове своем, крепко-накрепко, как в тисках, сжимал им обеим руки до боли и, казалось, пожирал глазами Авдотью Романовну, нисколько этим не стесняясь.

He stood with the two ladies, grasping them both by the hand, persuading them and presenting his arguments with amazing frankness, and at almost every word, probably for added conviction, he painfully squeezed their hands, very tightly, as in a vise, and he seemed to devour Avdotya Romanovna with his eyes, without being the least embarrassed by it.