поэтому убедитесь - Traducción de Anglais

Поэтому, убедись, что это сработает, идет?

So make it a slam dunk, all right? Yes.

прямо сейчас на 25 миле к югу от города произошла авария возле Джефферсона с правой стороны, поэтому убедитесь, что вы едете по левой когда будете проезжать через ту территорию, и у нас движение еле ползет на Биг Ай,

I'll tell you what. Rightnowsouthbound25 has got an accident there at Jefferson on the right shoulder, so make sure you stay to the left as you move through that area, and things have slowed to a crawl at the Big I,

Поэтому убедись, что приглашаешь хороших людей

So make sure you invite some nice people,

Мы соблюдаем правила спорт-зала, поэтому убедитесь, что протёрли всё, на чём собираетесь сидеть.

Well, we are observing gym rules, so make sure you wipe down anything you plan to sit on.

Помни, любая корректировка в графиках должна соответствовать минимальным требованиям ядерного сдерживания, поэтому убедись, чтобы был пункт о том, что Бахрейн должен все согласовывать с Министром ВМС перед закрытием военных объектов.

Remember, any adjustment to the rotation schedule has to meet the definition of minimum credible deterrence, so make sure we include language saying that the Bahrainis have to consult with the Secretary of the Navy before closing any facilities.

Дама-Дракон продает ценные бумаги, поэтому убедитесь, что автомобили помыты, а двери разблокированы.

Dragon ladies sell papers, so make sure the cars are washed, doors unlocked.

Да, но вы должны помнить, что поездка окажется короче, чем вы думали, и они делают ваше фото в конце, поэтому убедитесь, что одежда снова будет на вас.

Yeah, but you just have to remember, that ride is shorter than you think and they take a picture of you at the end, so make sure you got your clothes back on.

Поэтому убедись, что близнецы не наделают глупостей.

SO MAKE SURE THE TWINS DON'T DO ANYTHING STUPID OUT THERE.