похудеть - Traducción de Anglais

Traduction de "похудеть" à anglaise

Похудеть

verbe

Exemples

Exemples de traduction

slim
reduce

slim

verbe

Мы с Деб записались в тренажёрный зал, чтобы похудеть и подкачаться.

Deb and I have joined a gym to slim down and buff up.

Ты знала, что когда пчелиная матка отправляется в брачный полёт, рабочие пчёлы помогают ей похудеть, чтобы она могла улететь достаточно далеко и не спариться с трутнем из своего роя?

Did you know that when the queen bee goes on her maiden flight, the workers slim her down so that she'll be able to fly far enough away to avoid mating with drones from her own hive?

Но сначала нужно похудеть.

But first we have to slim him down!

Но немного похудеть все же не помешает.

To slim down a bit wouldn't hurt

Кто сказал, что мне нужно похудеть?

Who says I need slimming?

Но, к разговору о теле, Если я выгляжу слишком мужественным, я могу похудеть.

But talking about bodies, if I look too manly I can slim down.

О, ты знаешь, рвота помогает похудеть.

Well, you know, throwing up is slimming down.

Я собирался похудеть, чтобы влезть в мой новый костюм в обтяжку, в гусиную лапку, между прочим...

I was gonna lose a few pounds to fit in my new slim-fit suit, which is houndstooth, by the way...

reduce

verbe

Если мы хотим похудеть, мы должны двигаться.

If we want to reduce, we must keep moving.

Я стараюсь похудеть

I'm trying to reduce.

Даю себе четыре недели на то, чтобы похудеть в бедрах и втиснуть толстую задницу в джинсы в облипочку для подростков.

Am allowing four weeks to reduce thigh circumference in order to squeeze lardy arse into teenage skinny jeans.