Exemples de traduction
verbe
оба изменились в лице — один побледнел, другой покраснел.
Both changed colour, one looked white, the other red. Mr.
Потом заметил меня и как будто несколько успокоился. Потом вдруг покраснел и, пробуя встать, закричал: – Где Черный Пес?
then his glance fell upon me, and he looked relieved. But suddenly his colour changed, and he tried to raise himself, crying, «Where's Black Dog?»
verbe
Все опять повторилось. Огонь покраснел, посыпались искры.
And the Goblet of Fire turned red once more; sparks showered out of it;
Рон оседлал метлу и взлетел, Гарри следом; сзади было видно, как покраснели у Рона уши.
Ron mounted his broom and kicked off from the ground and Harry followed him, watching his ears turn red from behind.
— Рон? — спросила Гермиона, да так и осталась с открытым ртом. — Но… Вы уверены? Я хотела сказать… Она покраснела. Рон посмотрел на нее с вызовом.
“Ron?” said Hermione, her jaw dropping. “But… are you sure? I mean—” She turned red as Ron looked round at her with a defiant expression on his face.
Постепенно шум в зале стих, внимание всех опять приковано к Кубку. Пламя вновь покраснело, и Кубок выстрелил еще одним куском пергамента.
The clapping and chatting died down. Now everyone’s attention was focused again on the goblet, which, seconds later, turned red once more. A second piece of parchment shot out of it, propelled by the flames.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test